Nu är jag egentligen inte rätt man att svara på frågan, men kartan lär vara baserad på äldre kartor. Clausius förde loggböcker på resan och intresserade sig mest för Grönland och Island samt "förbättrade" kunskapen i det område där nu t.ex. Ventheland står. Loggbokens lat./long. stämmer någorlunda bra, vad jag har läst, men inte nödvändigtvis de som man kan utläsa från kartan. Kartan anses som sagt vara en förbättring av Ptolemaios karta (detta är en kopia från slutet av 1400-talet, enligt webbsidan):
(Den är alltså kopierad trots att det fanns "bättre" kunskaper om geografin.)
A. A. Björnbo och C. S. Petersen fastslog 1909 att t.ex. Ventheland är Vendel utanför Uppsala. De trodde nämligen att Roderim (som knappt syns hära) motsvarade Roslagen utanför Stockholm och därmed motsvarade "Bottenviken" Stockholms skärgård, vattenvägen till Mälaren o.s.v. Denna tolkning kan dock inte styrkas i andra samtida kartor, eftersom där motsvarar Roderim ett område i Ryssland, under Finland. Med stor sannolikhet motsvarar därför "Bottenviken" Finska viken. Vad säger du om tolkningen Emeland = Savolaxland, Vermeland = Tavastland, Ventheland = Karelen?
(Fenno-)Skandinavien har ju en gång varit en ö, eller hur? Det vore intressant att veta när Murmansk växte igen.
Tills dato har man tolkat att Bottenviken inte finns med. För detta talar det faktum att annars skulle "Gotiska havet" vara den äldre benämningen på Bottenviken likaså Väster- Norr- och Österbotten skulle motsvara "Goternas land". Det som talar mot är att Sueti kan motsvara det gamla området före 1000-talet, d.v.s. dels nuvarande Västergötland, dels upp till norr, samt att vissa fenomen vanligt vid polcirkelns omnejd brukar ju nämnas i äldre källor, för att inte tala om den otroliga kunskapslucka som finns om man inte förr kände till Bottenviken.
Har Vättern någonsin haft en viktig funktion? Kan det inte vara så att man bara tagit med de mest väsentliga sjöarna och då skulle Vättern egentligen vara Mälaren.
Man skulle ju nästan kunna tro att Gotland inte är Gotland utan ökomplexet Dagö/Ösel alt. en äldre benämningen på Åland. Om det nu är Åland kan det hända att det finns en ort som heter
Olanun utritad.
Men jag instämmer att det ser ut som
Kalmar och
Lidköping som du nämnde.
