Hejdukar

[Hexmaster]

Durion, du vet möjligen inte vad engelska sjukan heter på engelska? Eller för den delen "spanskan" på spanska? Kanske något i stil med sjukdomarnas latinska namn?

"Engelska sjukan" kallas också rakitis, jag har bestämt för mig att den heter något i den stilen på engelska.

Och om "spanska sjukan" hade jag för mig det som Wikipedia bekräftade:

The nations of the Allied side of World War I called it the "Spanish Flu". This was mainly because the pandemic received greater press attention in Spain than in the rest of the world, because Spain was not involved in the war and there was no wartime censorship. In Spain it was called "The French Flu".

[Johan Elisson]

Jag har för mig att när en person lämnar ett sällskap utan att säga adjö kallas detta i England för ett "franskt avsked", medan det i Frankrike kallas för ett "engelskt/brittiskt avsked".

/Johan

[Dûrion Annûndil]

Durion, du vet möjligen inte vad engelska sjukan heter på engelska? Eller för den delen "spanskan" på spanska? Kanske något i stil med sjukdomarnas latinska namn?

Mvh Petter

Wikipedia är ofta informativt...

The Spanish Flu (also known as the Great Influenza Pandemic and La Grippe) was an unusually severe and deadly strain of influenza that killed some 25 million to 40 million people (possibly significantly more) world-wide in 1918 and 1919. It is thought to have been the most deadly pandemic so far in human history, killing more people than the Black Plague or AIDS.

The nations of the Allied side of World War I called it the "Spanish Flu". This was mainly because the pandemic received greater press attention in Spain than in the rest of the world, because Spain was not involved in the war and there was no wartime censorship. In Spain it was called "The French Flu". Spain did have one of the worst early outbreaks of the disease, with some 8 million people infected in May of 1918.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Flu

Av någon anledning drabbades Jämtland värst i Sverige, följt av de andra norrländska länen, sommaren 1918. Troligen pga bristen på tillgänglighet av nödvändig hälsovård i de länen. De som drabbades var friska personer i 20- 40-årsåldern. 30 000 personer dog i Sverige.

Mvh -Dan

[Gutekrigaren]

Intressant information!

Durion, att friska personer på 20-40 år drabbades måste väl antagligen bero på att de smittades på sina arbetsplatser? Eller hade gamla konstigt nog bättre motståndskraft?

Enligt http://genealogi.aland.net/discus/messa ... 1071926758 som jag fick fram vid googlande dog fler män än kvinnor, en skillnad som tydligen skulle varit större om inte gravida varit särskilt mottagliga. Det torde nog bero på att män i större utsräckning arbetade utanför hemmet.

Mvh Petter

[Jonas_H.]

Jonas,

Använd inte bilagefunktionen för att lägga upp bilder som inte har något med ämnet att göra, tack.

/Marcus

Det har jag inte gjort heller.
Bilden har något med ämnet att göra.

/ Mvh Jonas

[Rubber Duck]

En inte helt ren parallell men ändå lite underhållande är ju engelskans ord för "kålrot", dvs "swede". Det är väl inte medvtet vad jag vet, men någon kanske vet ursprunget?

Ett annat ord för "turnip", är "swede", eftersom det introducerades i Skottland från Sverige.
Likaså ordet "limpa" för rågbröd med sirap eller brunt socker.

Mvh -Dan

En parallell till engelskans swede = kålrot är engelskans suede, som betyder mocka (dvs mjukt, "luddigt" skinn). Det kommer från franskans gants de suede = svenska handskar.

[Hans]

I sammanhanget tycker jag det är skojigt med hur man i olika länder tillskriver mindre goda grannar allt skamligt.

Syfilis
England - the French pox
Frankrike - le pox Anglais
Kondom
England - French letter
Frankrike - capote anglaise

Finns säkert många fler.

MVH

Hans

edit - kråxschtavnink