"Ho, ho" säger tomten

[Hans]

hore?

Jepp, whore var det visst:
Ho, HO, or variations, may refer to:
Ho, Ghana
Ho (kana), a Japanese kana
Ho language, spoken primarily in India
Ho, Ho, Ho, 1997 album of Christmas music released by drag queen, singer and actress RuPaul
Ho Man Tin, or Ho Mun Tin is a mostly residential area in Kowloon, Hong Kong
whore, in slang
http://en.wikipedia.org/wiki/Ho

MVH

Hans

[Probstner]

Tja, i USA saknar väl alla förhud?

Det har Du i o f s alldeles rätt i, men jag tror ändå poängen med mitt inlägg framgick.

/ Probstner

[Spaningsledaren]

Nja, det åsyftade ordet stavas nog fortfarande "whore" i engelskan.
Dock tror jag inte att det rör sig om detta ord utan snarare om "hooker".
Under inbördeskriget fanns det en nordstatsgeneral Hooker som omgav sig med ett lätt garde. Detta började kallas Hookers brigade. Viril gosse tydligen! Svagare som ÖB. (Där blev det ingen ordning före U.S. Grant. Han är å andra sidan inte känd för just några fruntimmersaffärer.)
En "hooker" är hur som helst, därefter och i USA, liktydigt med ung. det som på svenska brukar kallas ett fnask. Inte riktigt lika rakt på sakt som hora men trots detta klart utpekande. Behovet av språkliga nyanser är givetvis stort också på det här området.

[G:son]

Nja, det åsyftade ordet stavas nog fortfarande "whore" i engelskan.

Javisst, men vi talar här om det, som min något excentriske lärare i engelska skulle ha kallat "negerspråk". Förutom excentrisk var han inte heller särskilt politiskt korrekt. Att de svartas slangspråk fått en sådan genomslagskraft i mainstream-kulturen är anmärkningsvärt och intressant, tycker jag.

/G:son

[Dûrion Annûndil]

Nja, det åsyftade ordet stavas nog fortfarande "whore" i engelskan.
Dock tror jag inte att det rör sig om detta ord utan snarare om "hooker".

Snarare är det kommet från just "whore", eftersom på mer sydlig dialekt är det avslutande r-et stumt. Ljudmässigt är bindningen ganska klar när man uttalar ordet så, och sedan går över mer på "Ghetto-språk". "Whore" är sen tidigare en vanlig förolämpning man uttalar till någon annan, "hooker" däremot inte.

Angående ho-ho-ho;

Ho-ho-ho expressing laughter is recorded from c.1150.
http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none

Mvh -Dan

[Spaningsledaren]

Ja men du, då tar jag tillbaka för att hädanefter hävda motsatsen.
Du har säkert rätt. Nyckeln finns nog, som du skriver, i uttalet.
Det skulle kanppast fungera att associera ett amerikanst tomte-ho till det ord jag for efter. Din tes är däremot klockren. Dessutom invariant m.a.p. G:sons lärares negrer.

[Ohlmarxisten]

Frances Hodgson Burnett, “The White Brick”, St. Nicholas Magazine Jan 1879:

But S.C. only chuckled more comfortably than ever and rubbed his hands again.

"Ho, ho!" he said. "You know who I am, then?"