Semlor=kulturhistoria!

[Braf]

Men det var semlan/orna som var kronan på verket... Hade han inte ätit semlan så hade han inte dött. Eller?

Nåja, han gillade semlor iallafall. Och han åt en innan han dog.

[Stefan Lundgren]

Enligt SAOB får man reda på själva definitionsbeteckningen av ordet semla. Jag tänker dra några exemplen eftersom det är lite för långt för publicera här.

förr äv.
SIMLA
,
ORDKLASS: sbst.1,

GENUS: r. l. f.; best. -an; pl. -or (Syr. 38: 11 (öv. 1536) osv.) ( (†) -er Upp. 18: 13 (NT 1526), SUNDELIUS NorrköpMinne 78 (i handl. fr. 1560)).
FORMVARIANTER: ( sembla (ze-) 1526 – c. 1755. semla 1536 osv. simbla c. 1645–1753. simla 1664–1889. sämbla 1555–1577. sämla 1611–1682, 1889. zemmel 1559–60)

ETYMOLOGI: [ fsv. sembla, sämbla; liksom fd. simlæ, symlæ (d. simle) o. fvn. simili, n., similia, f., fint vetemjöl (nor. semmel, ä. nyisl. símylja, fint mjöl), av mlt. semel, semele, semmel, semmele, simmele m. fl. former; jfr mnl. semel(e),zemel, kli, fint vetemjöl (holl. zemelen, kli), fht. sëmala, simula, fint mjöl, mht. sëmel(e), simel(e), t. semmel; av lat. simila, fint vetemjöl (i senlat. äv.: fint vetebröd), liksom gr. σεμίδαλις, fint vetemjöl, sannol. av orientaliskt urspr. (jfr assyr. samdu, fint mjöl).

Det verkar vara olika stavelser genom åren och detta är inget undantag. Det är så med många moderna ord att dessa har haft en del olika stavelser.

Ett citat av Bolali undrar jag om det är riktigt.

För the rödha blemmor som sättia sig på ansichtet, skal man tagha getemiölk halfftannat pund, ther til krummen vthaff twå eller tree semblor (osv.).

Var semlorna rödaktiga under 1500-talet? Det har diskuteras om sylt tidigare i denna tråd och om det kunde vara detta.

Det skulle bli semlor med mandelmassa inuti till middagen.

Detta citat är från 1901 och fr o m detta år så är det den nya stavelsen med detta ord. Jag försökte bara med en liten historik över semlor. Själva ordet semla fanns under 1500-talet, men det har varit olika stavelser.

Stefan

[Gutekrigaren]

Ett citat av Bolali undrar jag om det är riktigt.

För the rödha blemmor som sättia sig på ansichtet, skal man tagha getemiölk halfftannat pund, ther til krummen vthaff twå eller tree semblor (osv.).

Var semlorna rödaktiga under 1500-talet? Det har diskuteras om sylt tidigare i denna tråd och om det kunde vara detta.

Nej, självfallet inte. Ovanstående citat verkar vara en huskur där ett och ett halvt pund getmjölk samt inkråmet från 2-3 semlor skall appliceras på röda blemmor.

Det skulle bli semlor med mandelmassa inuti till middagen.

Detta citat är från 1901 och fr o m detta år så är det den nya stavelsen med detta ord. Jag försökte bara med en liten historik över semlor. Själva ordet semla fanns under 1500-talet, men det har varit olika stavelser.

Stefan

Stavelse och stavning är inte samma sak Stefan. Här ovan skriver du om stavning, inte stavelse.

Mvh Petter

[Stefan Lundgren]

Gutekrigaren, tack för att du påminde om det, hade tydligen lite hjärnsläpp då.
Stavning skall det vara.

Stefan