Quiz: Kulturhistoria

[sveahk]

440px-Aj_Wej-wej_III_(2017).jpg (56.74 KiB) Visad 642 gånger

?

Hans K

[Femtiotrean]

https://publicdelivery.org/ai-weiwei-forever-bicycles/




Ai Weiwei

https://www.npr.org/2018/08/04/63565420 ... uthorities
https://www.smh.com.au/entertainment/ai ... 0vtos.html


sveahk har frägan.

[sveahk]

Tack! Då tar vi ett par steg tillbaka i tiden och visar en del av en boks framsida - första upplagan, en bok som gav upphov till en hel del rabalder och "fake" interpretationer...

Vad heter boken?

Hans K

[sveahk]

Boken gav två filmatiseringar - den ena hade en premiär med bl.a. Albert Einstein och Charlie Chaplin i publiken. Den andra visades först vid filmfestspelen i Venedig...

Hans K

[sveahk]

...och när den andra premiärvisades i Berlin, så var Goebbels där.

Hans K

[sveahk]

Hmmm - ska vi citera Grönköpings Veckoblad..."Ingen gloria med kulturhistoria", eller vad...?

Hans K

[Femtiotrean]

Roman eller roman? Erstausgabe eller premierè édition?

Einstein och Chaplin? "City Lights"?

Rabalder och "fake" interpretationer

Jag vet att jag borde veta, men utan ingen

[sveahk]

Tack femtiotrean - och här kommer ytterligare tips!

Det gäller alltså namnet på en bok som ett par år efter publikationen gjordes till film - två filmer i två länder. Den första som kom, här med huvudpersonen...

Den ena.jpg (28.16 KiB) Visad 692 gånger

...och här samma roll i den andra filmen...

och den andra.jpg (8.18 KiB) Visad 692 gånger

Hans K

[varjag]

Kulturell är jag inte -
men sista tipsbilden visar
https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Marian

som Jud Süß - baserad på
Jud Süß (Feuchtwanger novel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Jud_S%C3% ... ger_novel)

Varjag

[Femtiotrean]

Men: "Jud Süss är en tysk film från 1940 i regi av Veit Harlan. Filmen är gjord som antisemitisk nazipropaganda och handlar om Joseph Süss Oppenheimer (1698–1738), en judisk finansman i Heidelberg. Filmen är baserad på romanen av Wilhelm Hauff, inte romanen med samma namn av Lion Feuchtwanger."

[sveahk]

Och varjag kände igen den anti-semitiska filmen "Jud Süss", visad till stor entusiasm i de tyska biograferna 1940. Men redan 1934 kom den engelska filmversionen av Leon Feuchtwangers roman (som utkom 1925), en film där judendomen får ett helt annat och positivt ansikte!

Men: "Jud Süss är en tysk film från 1940 i regi av Veit Harlan. Filmen är gjord som antisemitisk nazipropaganda och handlar om Joseph Süss Oppenheimer (1698–1738), en judisk finansman i Heidelberg. Filmen är baserad på romanen av Wilhelm Hauff, inte romanen med samma namn av Lion Feuchtwanger."

Det kan nog stämma, om än osäkert. Regissören för den tyska versionen, Veit Harlan, påstod att han varken kände till Hauffs eller Feuchtwangers versioner, utan han tog sina idéer från "...Meyersche Konversationslexikon, rechtshistorische Abhandlungen sowie – einem Hinweis Goebbels' folgend – Martin Luthers antijüdisches Pamphlet „Von den Jüden und ihren Lügen“ aus dem Jahr 1543."!! Tro det den som vill...

Leon Feuchtwanger själv däremot var övertygad att det var hans roman som var grundläggande inte bara för den engelska filmen utan också den tyska: "Dass Feuchtwanger meinte, dieser Film basiere auf seinem Roman, ist auch darauf zurückzuführen, dass einige der Schauspieler bereits in dem gleichnamigen Theaterstück auf der Bühne gestanden hatten. Daher sein Zorn, wenn er die Darsteller in einem offenen Brief 1941 persönlich anschreibt: „Sie haben, meine Herren, aus meinem Roman ‚Jud Süß‘ mit Hinzufügung von ein bißchen Tosca einen wüst antisemitischen Hetzfilm im Sinne Streichers und seines ‚Stürmers‘ gemacht“

Så 100% säkert på vilken bok den tyska filmversionen av "Jud Süss" byggde på är det nog inte...

Men säkert är det att varjag övertar frågandet!

Hans K

[varjag]

Men säkert är det att varjag övertar frågandet!

Tack sveahk men -

Kulturell är jag inte -

- saknar kompetens på området

- försökte bara tipsa Femtotrean till rätt spår……

Frågan är fri !, Varjag

[Femtiotrean]

Jag hade redan befunnit mig på rätt spår, men jag hade uppfattat och också själv ansåg det så att man kan inte riktigt tala om en filmatisering av Feuchtwangers roman. Men hur som helst en bra fråga!

En ny författare eller närmare sagt författarinna som här signerar sina böcker i en bokhandel före jul. Året är...det är 1970-tal och hon har skrivit en bestseller med översättningar till över femton språk. Hon är inte bara eller först och främst en författar utan har gjort det ena och det andra och varit med på ett och annat.

Vem var hon? Vad hette storsäljaren?

[currahee]

Då tar jag frågan.
En bildrebus som leder till en plats i Sverige, var hamnar vi någonstans…

/ currahee

[sveahk]

Efter det att varjag avstår från att ställa en fråga (vilket väl måste vara en "first" ...) tar vi tacksamt emot två nya frågor !

Där svaret på femtiotreans torde vara Hildegard Knef och hennes självbiografiska "Der geschenkte Gaul", eller "Öppen häst" som tydligen heter på svenska.

Currahees fråga fordrar mer grubblande...

Hans K