Quiz: Religionshistoria

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 10 augusti 2007, 07:34

Ralf Palmgren skrev:
Jag kan tyvärr inte ge rätt för Saint Mary's Church

Nej, det är klart. Var ju också menat som skämt. Men jag kom på att sätta in "Twisted tower" på Googles Bildsökning och där hittade jag faktiskt din kyrka. Eftersom ingen annan har kommit på det, kan jag ju med min lilla fuskning svara på frågan.

Den står i Chesterfield

Ralf Palmgren · Inlägg av **Ralf Palmgren** » 10 augusti 2007, 15:45

Eftersom ingen annan har svarat på denna tämligen svåra fråga och du har nämnt Saint Mary's Church, Twisted tower som hittades på Googles Bildsökning och att kyrkan står i Chesterfield så ger jag rätt åt dig paulderfinne!

Det fullständigt korrekta svaret är:

The Church of the Crooked Spire eller Chesterfield Parish Church of St Mary's and All Saints.

http://www.chesterfieldparishchurch.org.uk/

Det var speciellt att se denna intressanta kyrka och dess torn genom tågfönstret för några veckor sedan.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 11 augusti 2007, 08:27

Ralf Palmgren skrev:Det var speciellt att se denna intressanta kyrka och dess torn genom tågfönstret för några veckor sedan.

Det kan man tro. Att det blev vridet på grund av att man använde för kort lagrat virke är ju något helt speciellt.

Min fråga: Vem är det som blir förbannad här?

Eigi þarf langt frá því að segja, vita mega það allir hversu hræddur búandinn myndi vera er hann sá að ???? lét síga brýnnar ofan fyrir augun, en það er sá augnanna þá hugðist hann falla myndu fyrir sjóninni einni samt. Hann herti hendurnar að hamarsskaftinu svo að hvítnuðu knúarnir. En búandinn gerði sem von var og öll hjúin, kölluðu ákaflega, báðu sér friðar, buðu að fyrir kæmi allt það er þau áttu

Ralf Palmgren · Inlägg av **Ralf Palmgren** » 7 september 2007, 21:24

Min fråga: Vem är det som blir förbannad här?

Då ingen har gissat så kanske det vore på sin tid att ge en ledtråd...

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 10 september 2007, 09:48

Ursäkta, hade nästan glömt bort den här tråden. Tyckte för att vara ärlig, att det hela var jätteenketl. Men det är ju klart att det man vet är jätteenkelt.

En ledtråd, hmmm.

Språket är isländska, gammal isländska närmare sagt och är skrivet av islands berömdaste författare. Och det vad han skrev i den boken som citatet är taget ur har haft en enorm betydelse för förståelsen av en religion.

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 10 september 2007, 11:52

Hann herti hendurnar að hamarsskaftinu svo að hvítnuðu knúarnir.

...Ahaa, vred var vingtor...

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 10 september 2007, 17:14

jättevacker allitteration, käre Hexmaster. Och rätt har du till råga på allt.

Citatet är taget ur den berömda resan som förde Tor toll Utgårdaloke ur boken "Gylfaginning", Snorres Edda

Väntar ivrigt på din nästa fråga

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 10 september 2007, 17:30

Vred var Ving-Tor när han vaknade / och hammaren sin saknade - vet inte om det är original-översättning med bevarad alliteration? Tegnér? noen annen? - men sitter i huvudet, det gör det.

Här ska ni få en text jag letat reda på för en kommande liten artikel.

Jag har översatt från engelska och utelämnat orden som efterfrågas.

Även om X ofta översätts till "lidande", så är dess filosofiska betydelse mer komplex. Den inbegriper även djupare ideer som "imperfektion", "obeständighet", "tomhet", "substanslöshet", och "otillfredsställande". "Lidande" är en lite för begränsad översättning och det är ibland bäst att lämna X oöversatt. Översättningen till "lidande" ger intryck av att den Y:ska livssynen är pessimistisk, men Y är varken pessimistisk eller optimistisk.

Lös ekvationen...

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 11 september 2007, 09:32

hmmm. den enda religion jag känner till, där lidandet spelar en central roll är ju kristendomen själv. Tyvärr är jag ingen specialist på den religionen. Så betrakta det här som ren gissning: X=passion Y=kristendomen

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 11 september 2007, 09:42

Dubbelfel!

Blir att lida vidare...

cats · Inlägg av **cats** » 11 september 2007, 13:42

X-dukkha
Y-Buddismen

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 11 september 2007, 14:48

Korrekt. cats fråga.

cats · Inlägg av **cats** » 11 september 2007, 17:46

Någon man skulle kunna kalla hinduernas Noak?

cats · Inlägg av **cats** » 13 september 2007, 16:37

Var detta svårt? Flodlegender finns det gott om.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 14 september 2007, 12:10

OK. Jag blev nyfiken och tittade litet i mina böcker och på nätet, eftersom ingen har kommit på svaret.

Jag stötte på legeneden Bhagavatapurana, där guden Vishnu i fiskform lovar att skicka kungen Satyavrata Manu ett hiskeligt skepp i det han ska samla alla djuren och örter, för hela jorden skall bli översvämmad.

Svaret vore då: Satyavrata Manu