Flottans lustiga hattar...

[Hans]

...vad är bakgrunden? Tänker på de enkla sjömännens huvudbonad.


https://markusholst.com/historia/milita ... 10/marinen

Och förutom Markus: http://www.hhogman.se/uniformer_flottan-1900.htm

Såg bilder från begravningen i Storbritannien och tänkte på frågan.

MVH

Hans

[Femtiotrean]

The sailor cap was first introduced in September 1811 as a part of the uniform of the Russian Navy (bezkozyrka, ru. бескозырка, non-peaked hat), at the same time as an identical forage cap was adopted by the Russian Army. All ranks of the Russian navy of this period wore military style uniforms and the bezkozyrka was a useful development of the peaked cap in practical application to marine conditions.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sailor_cap

Men:

Le bachi est, à l'origine, un béret des Archers du roi écossais, y compris embarqués. De là il s'est propagé aux matelots. Une croyance populaire veut que le pompon aurait initialement eu la fonction d'amortir les chocs lorsque les marins se cognaient la tête en circulant dans les batteries et les coursives de faible hauteur sous barrot. Il ne s'agit en fait que de l'une des nombreuses légendes relatives à cette houppette. En réalité, cette houppette apparaît dans les années 1840 à une époque où les conditions d'habitabilité des navires se sont déjà améliorées. Pour un besoin technique de finir le bonnet tricoté par le marin lui-même, ce dernier terminait le fond par « diminution » des fils de laine qu'il faisait ressortir. Un décret de la marine impériale française du 27 mars 1858 officialise le bachi et précise que les pompons doivent être de teinte « rouge-garance.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bachi

[Hans]

Tack 53'an, så troligtvis för att inget stack upp.



MVH

Hans

[Markus Holst]

Kan någon frankofil vänligen förklara vad som står i den franska texten?

[currahee]

Översatt med hjälp av Google translate. / currahee

Bachi är ursprungligen en basker från den skotska kungens bågskytt, inklusive ombord. Därifrån spred det sig till sjömännen. En populär uppfattning är att pompom till en början skulle ha haft funktionen att absorbera stötar när sjömän stötte med huvudet medan de cirkulerade i batterierna och passagerarna med låg takhöjd. Detta är faktiskt bara en av många legender om denna puff. I verkligheten dök denna puff upp på 1840-talet vid en tidpunkt då förutsättningarna för fartygens beboelighet redan hade förbättrats. För ett tekniskt behov av att färdigställa mössan stickad av sjömannen själv, avslutade denne botten med att "förminska" ylletrådarna som han tog fram. Ett dekret från den franska kejserliga flottan av den 27 mars 1858 formaliserar bachi och specificerar att pompomsarna måste vara av "röd-makare" färg.

[Hans]

Tack currahee.

Oftast blir det aningen bättre om man går via engelska:

The bachi is originally a beret of the Scottish King's Archers, including embarked. From there it spread to the sailors. A popular belief is that the pompom would have initially had the function of absorbing shocks when sailors bumped their heads while circulating in the batteries and the low headroom passageways. This is actually just one of many legends about this puff. In reality, this puff appeared in the 1840s at a time when the conditions for the habitability of ships had already improved. For a technical need to finish the hat knitted by the sailor himself, the latter finished the bottom by "reducing" the woolen threads that he brought out. A decree of the French Imperial Navy of March 27, 1858 formalizes the bachi and specifies that the pompoms must be of "red-madder" color.

MVH

Hans

[sveahk]

Apropå...den här hatten fick undertecknad cirka 1969, strax innan flyttet till utlandet.

IMG_7280.jpeg (104.25 KiB) Visad 1506 gånger

Och ja, det är ute vid dåvarande Kungl. Sjökrigsskolan i Näsbypark. Idag ligger den väl någon annanstans...?

Och - om jag kommer ihåg rätt...något stämmer inte med klädseln - vad?

Hans K

[Markus Holst]

Jag gissar att snibbkragen är fel.

[sveahk]

Snibbkragen stukade jag till för fototillfället, nej, det har med grad och hatt att göra...

Hans K

[Blixten]

Barhuvad utomhus. Är det ok i marinen?

[Markus Holst]

Du ser ut att vara menig 2 på armen. Då får man välan inte ha skärmmössa?

[sveahk]

Du ser ut att vara menig 2 på armen. Då får man välan inte ha skärmmössa?

Så rätt, så rätt Markus . Nyutnämnd fänrik blev jag, så hatten fick jag under min absolut sista vecka i den svenska flottan. Resten behövde de inte skrädda ihop...jag var redan på väg till Klockrike!

Tror att något barnbarn knep hatten för ett tiotal år sedan!

Hans K

[Markus Holst]

Fick du anställning i klockrikes marin?

[Hans]

Tack för dagens skratt.

Det har diskuterats på forumet någonstans.

https://www.swissinfo.ch/eng/out---abou ... mber%2016).

Jag rekommenderar inte att googla på swiss navy.

MVH

Hans

[sveahk]

Fick du anställning i klockrikes marin?

Ingen dålig fråga...vid den tiden hade CH hela 55 motorbåtar! - hade säkert med mina svenska meriter ( ) blivit minst en halv amiral!

Det har diskuterats på forumet någonstans.
Jag rekommenderar inte att googla på swiss navy.

MVH

Hans

viewtopic.php?f=9&t=48711&start=30

Hans K