"Sieg Heil" och "Heil Hitler"

Sturmgeschütz · Inlägg av **Sturmgeschütz** » 16 maj 2003, 16:37

Jag undrar vad "Sieg Heil" och "Heil Hitler" igentligen betyder.
När använde man dom och fanns det straff om man inte använde dom?

Petter D · Inlägg av **Petter D** » 16 maj 2003, 16:54

-Jag hade fel, så jag redigerade mitt inlägg-

Martin Lundvall · Inlägg av **Martin Lundvall** » 16 maj 2003, 16:55

"Heil Hitler" ska väl betyda "Hell Hitler". Vad Sieg ska betyda vet jag inte men jag gissar på att det kanske har något att göra med seger på tyska.

/Martin

Joachim · Inlägg av **Joachim** » 16 maj 2003, 17:01

Jag har ett förklade där en hälsning förekommer.
PETRI HEIL! står det på den. Någon som kan tyda detta?

Thomas Johansson · Inlägg av **Thomas Johansson** » 16 maj 2003, 17:08

Sieg Heil borde väl rimligtvis bli seger var hälsad? Heil Hitler således var hälsad Hitler? Var ett tag sen man läste tyska men?

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 16 maj 2003, 18:19

Jo, sieg betyder seger, "Sieg für Deutschland"(seger för Tyskland)! Men "seger hälsad"(sieg heil) låter konstigt, kan det vara "seger till den som hälsar"??

Heil betyder Välmående/hälsad, alltså "välmående till Hitler"(Heil Hitler)!

Sturmgeschütz · Inlägg av **Sturmgeschütz** » 16 maj 2003, 18:39

Tack för alla svar

hans lindquist · Inlägg av **hans lindquist** » 16 maj 2003, 18:49

[quote="Sturmgeschütz"]Jag undrar vad "Sieg Heil" och "Heil Hitler" igentligen betyder.
När använde man dom och fanns det straff om man inte använde dom?[/quote]

Svar:
Betyder närmast "leve segern" och "leve Hitler".

De svenska nazisterna försökte - och försöker - sig på egna hälsningsformer. Krigsårens Svensk Socialistisk Samling (SSS) hälsade således miniführern S O Lindholm med uppsträckt arm och "hell Lindholm".

Att inte hälsa politiskt korrekt var straffbart i Nazityskland. Dessutom måste medborgarna göra hitlerhälsning när de passerade nazismens speciella kultplatser, som t ex "die Ehrentempel" i München, där kvarlevorna av "martyrerna" d vs de nazister som sköts av polisen vid det misslyckade kuppförsöket 1923, placerats i fullt synliga bronskistor. Pröva "ehrentempel" på Google eller annan bra sökmotor.
Med antinazistisk hälsning
Hasse L

E_Vogel · Inlägg av **E_Vogel** » 17 maj 2003, 01:38

Den bästa översättningen av "Sieg heil" torde väl vara "Hell seger".

Mr S · Inlägg av **Mr S** » 17 maj 2003, 09:11

Japp E Vogel, Sieg Heil = Hell (var hälsad) Seger (Hail Victory)

Heil Hitler, således Hell (var hälsad)Hitler (Hell Caesar)

Mr S

Fläsket · Inlägg av **Fläsket** » 17 maj 2003, 09:28

Enligt uppgift var Rudolf Hess den förste som använde frasen Heil Hitler.
Det blev snart populärt...

Hlidsjalf · Inlägg av **Hlidsjalf** » 17 maj 2003, 14:35

"Sieg heil" betyder "hell seger", men jag har för mig att en bättre översättning är "hell den fullständiga segern".

Mrkos · Inlägg av **Mrkos** » 18 maj 2003, 01:35

sieg Heil = hail victory = hylla /hälsa segern

Sturmgeschütz · Inlägg av **Sturmgeschütz** » 18 maj 2003, 09:28

När började man att säga sieg heil?

SuperPalle · Inlägg av **SuperPalle** » 18 maj 2003, 10:02

frågan är besvarad men endå så fortsätter folk att svara.

sieg Heil = hail victory = hylla /hälsa segern

"Sieg heil" betyder "hell seger", men jag har för mig att en bättre översättning är "hell den fullständiga segern".

Japp E Vogel, Sieg Heil = Hell (var hälsad) Seger (Hail Victory)

Heil Hitler, således Hell (var hälsad)Hitler (Hell Caesar)

Den bästa översättningen av "Sieg heil" torde väl vara "Hell seger".

Svar:
Betyder närmast "leve segern" och "leve Hitler".

Säg Hell! (hell = artig, gammaldags, hälsning)
Hell Hitler!

inget illa menat dock. konstaterar bara.

//Palle

Skalman.nu Forum

"Sieg Heil" och "Heil Hitler"

"Sieg Heil" och "Heil Hitler"

Re: "Sieg Heil" och "Heil Hitler"