ÖB:s jultal 1941

[patrik blom]

Den 21 december 1941 höll Sveriges ÖB, general Olof Thörnell, ett radiotal riktat till krigsmaktens personal. Det sändes i dåvarande Radiotjänsts riksprogram och kunde avlyssnas av alla med tillgång till en radio.

Talet fanns tidigare på webkanalen SR Minnen, och löd så här:

"Sedan mer än två år råder i vårt land förstärkt försvarsberedskap. Det övervägande flertalet av rikets vapenföra män har under långa perioder fullgjort beredskapstjänst i armén, marinen eller flygvapnet. I denna stund, då vi gå att fira den tredje krigsjulen, stå många alltjämt under vapen, fjärran från sina hem.

För eder, liksom för hela vårt folk, har den förstärkta försvarsberedskapen medfört kännbara uppoffringar. Men i skydd av denna försvarsberedskap har vi hittills åtnjutit fred, självständighet och ett relativt välstånd.

De vunna framstegen få icke förleda till självgod slapphet. Tvärtom fordras av var och en av oss fortsätta ansträngningar. Vi veta ej vilka krav som i framtiden kunna komma att ställas på vår krigsmakt. Säkert är att de kunna bliva stora. Därför måste vi förbereda oss på allt, alltid stå beredda. I den långa och tröttande beredskapen liksom i kriget gäller det att fäderneslandet av envar inom krigsmakten kräver trohet, pliktuppfyllelse, mod och ståndaktighet under faror och umbäranden.

Den förstärkta beredskapen har sin egen uppgift, men därutöver gäller det att nu liksom alltid oavlåtligen sträva efter att höja såväl förbandens som den enskildes duglighet för krigets värv. Vi önska alla bevarad fred men vi måste också alla vara färdiga att om så krävs frimodigt kämpa för riket, för friheten, för hem och härd."

Man tror först inte sina öron, men detta är hela jultalet, så som det återgavs i SR Minnen och som jag förutsätter överensstämmer med originalet från 1941.

På den tiden, och med kriget utanför knutarna, lyssnade man uppmärksamt på vad som sades i den enda radiokanalen, och naturligtvis hade krigsmaktens personal öronen på helspänn när ÖB talade till dem. Nästan alla samtida lyssnare måste ha noterat att två förväntade inslag helt saknas, nämligen "God jul" och "Tack för väl utfört arbete under året". Inte ens ett "Jag önskar er alla en så god jul som tjänsten medger" eller "Tack för det arbete ni utfört under året" (alltså inte "utfört väl") kunde ÖB kosta på sig.

Desto mer har han att säga om kännbara uppoffringar, fortsatta ansträngningar och att oavlåtligen sträva efter att höja förbandens och den enskildes duglighet för krigets värv. Att vara nöjd med vad man åstadkommit kallas av ÖB för "självgod slapphet". Ribban måste sättas högre, mycket högre.

Att hålla radiotal som primärt vände sig till en svensk publik men kunde avlyssnas av främmande makt blev en särskild konstart under beredskapen. Per Albins tal till svenska folket - och givetvis till uppmärksamt lyssnande tyskar, finnar, ryssar, britter m fl - efter regeringens beslut att tillåta transitering av divison Engelbrecht är, tycker jag, en mästerlig balansgång mellan olika intressen och målgrupper, och mellan ärlighet och diplomati.

Självfallet lyssnade representanter för de krigförande staterna när Sveriges ÖB talade till den svenska krigsmakten. Rimligtvis förstod alla att "alla" lyssnade och att talet kunde vara utformat med hänsyn härtill.

Att krigsmaktens personal fick klara sig utan både "God jul" och "Tack för väl utfört arbete" från ÖB kan ha berott på att det var angeläget att de tyskar, ryssar, britter m fl som man visste lyssnade skulle få intrycket att den svenska krigsmaktens oavlåtliga strävan att höja nivån på förbandens och de enskildas duglighet för krigets värv var så intensiv att de som stod under vapen, fjärran från sina hem, inte kunde ta paus för julfirande och att ett tack för väl utfört arbete fick anstå tills en högre liggande ribba avklarats. Eller åtminstone att en julhälsning och ett tack för utfört arbete var irrelevanta och inte förtjänade att nämnas i ÖB:s tal.

Däremot tar jag för givet att både "God jul" och "Tack för väl utfört arbete under året" framfördes till all personal av befäl på lägre nivåer.

Och apropå det så vill jag önska alla en God jul och tacka för oräkneliga intressanta och givande inlägg och quiz-frågor och -svar under året!

[tommyjonason]

Hans viktigaste insats var väl att hålla tyskarna på gott humör!
Mycket taktiskt.

[patrik blom]

Ja, Thörnell gjorde en god insats genom att uppfattas som tyskvänlig av tyskarna och andra, som dock inte förstod att han ändå självklart var lojal mot den demokratiskt utsedda regeringen. Detta var regeringen väl medveten om t ex när man förlängde Thörnells förordnande som ÖB med ett år till 1 april 1944, eftersom man insåg att den sannolike efterträdaren lutade åt andra hållet och att det skulle kunna göra tyskarna missnöjda. Det missnöjet tog man hellre våren 1944 än våren 1943.

Men eftersom detta radiotal kunde avlyssnas även av ryssar, britter, amerikaner m fl fanns där naturligtvis inte en stavelse ägnad att hålla tyskarna på gott humör.

[Bränner]

Den oginhet som märks i talet var nog inget tillfällighet. Thörnell lär inte ha varit särskilt generös med beröm.

[gunship]

enlikt wiki var hans smeknamn "lustmördaren"...

[patrik blom]

enlikt wiki var hans smeknamn "lustmördaren"...

Ja, kanske är min förklaring, som ju var en hypotes, alltför sofistikerad.