"Am Arsch der Welt"...

Diskussioner kring andra världskriget. Tillägnad vår saknade medlem varjag
Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: "Am Arsch der Welt"...

Inlägg av sveahk » 06 dec 2019 14:31

Hittade ett foto av samma skylt som Juha satte in ovan - men nu kan man tydligen inte puttra fram med bil, nu gäller häst-"kaleschen"...!
076.jpg
Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: "Am Arsch der Welt"...

Inlägg av sveahk » 16 jul 2023 15:02

Det blev vinter. Kriget var långt ifrån över. Man satt fast i kölden och Ryssland.
Då var det dags för nästa gravkors:
vaXDjIP.png
"Här vilar vårt hopp.
Permisen."

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13538
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: "Am Arsch der Welt"...

Inlägg av Markus Holst » 16 jul 2023 18:26

Här vilar vårt hopp om semester, vill jag översätta det till.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11093
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: "Am Arsch der Welt"...

Inlägg av sveahk » 16 jul 2023 20:17

Tack Markus för förtydligande - för den som inte förstod min direkta översättning...

Hans K