Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Diskussioner kring andra världskriget. Värd: B Hellqvist
sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 08 feb 2016 17:47

Den här "slank" igenom den tyska postcensuren :thumbsup: !

IMG_2104-1.jpg


10 mars 1940 skickades brevet från Höör i icke mörklagda Skåne till damen i Tyskland, en månad senare var Weserübung igång mot Danmark och Norge...och brevskrivaren tänkte nog att det var tur jag klistrade på min "På post för Sverige" - så slapp vi tysken... :D !

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 26 feb 2016 16:29

Ett kort med finsk prägel. Flygsoldat 908 Kjellberg var en av 12.000 som i ingick i den Svenska Frivilligkåren (SFK) till Finland. Här ett kort där han är halvvägs där, SFK avd. 500, som är täcknamnet för "Flygflottiljen". Censurerat, och avstämplat i Haparanda, och även om det står Kenttäposti=Fältpost på kortet så tar Kjellberg och klistrar på ett tio-öres Berzeliusmärke...sicher ist sicher...!

IMG_2137.jpg


Och Stalins nuna pryder framsidan med ett något förvånat uttryck - Stalin mottager nyheter från fronten - nää, det var för jävligt...!

IMG_2138.jpg


Mvh Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
loop
Medlem
Inlägg: 1502
Blev medlem: 03 jul 2002 02:38
Ort: Götet

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav loop » 26 feb 2016 19:07

tommyjonason skrev:Angående Herr A.
Lite märkligt att han befann sig levande i Sovjet 1939. Stalin knäppte ju de flesta utlänningar som flyttade till Sovjetparadiset, och turist lär han väl knappast ha varit.
Står det Appelquist? Går kanske ta reda på mer om denne förvillade man.


Nja.
Stämmer inte. De flesta svenska emigranterna kom faktiskt tillbaka till Sverige.

sveahk skrev:Ett vykort som med nöd och näppe passar in i andra världskriget - förmodligen...

Den Stalin-trogne herr A. är i Moskva, och förmodligen vet han inte vilket ben han ska stå på. Här i arbetar-paradiset där "vodkan finns i överflöd" har Molotov och Ribbentrop just undertecknat sin vapenpakt. Ja jösses, vad ska kamraterna där hemma på Motala-Posten tänka!? Bäst att peppa upp dem med de välkända slagorden - sagt och gjort, fredagen den 25 augusti 1939 skrivs kortet, två dagar senare, på sönda'n, får den Moskvas poststämpel, och anländer förmodligen till Motala i slutet av samma vecka - kriget har brutit ut...

1939.jpg


Hans K


Detta gjorde mig nyfiken.
Jag tror att Motala posten ingick i A-pressen 39. Inte helt säker. Den var konservativ tidigare.
Det är inte det vanligaste namnet.
Det finns två socialdemokrater som skulle kunna passa, men dom stavar lite olika och inte som jag tyder brevet. Men sånt kan folk ändra.
Seved Appelkvist redaktör på Vi och Harry Apelqvist från Gladhammar.

Om det helt enkelt inte är https://sv.wikipedia.org/wiki/Elsa_Appelquist

tommyjonason
Medlem
Inlägg: 1431
Blev medlem: 11 sep 2009 18:17

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav tommyjonason » 26 feb 2016 23:05

Den här "slank" igenom den tyska postcensuren


Var det OKW som stod för censuren?

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 27 feb 2016 11:34

tommyjonason skrev:
Den här "slank" igenom den tyska postcensuren


Var det OKW som stod för censuren?
Svar ja - utlandsposten till och från Tyskland var del av OKWs uppdrag, tillsammans med avdelningen Ausland/Abwehr.
Vinjetten "På post för Sverige" var f.ö. säkert inget som den tyska censuren hängde upp sig på, men alltför ofta förekom den nog inte på brev till Tyskland vid den tiden...Då hade det nog gått sämre om avsändaren klistrat på det här märket...

Futsches-Reich-Briefmarke-UK.jpg


Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 27 feb 2016 11:43

loop skrev:Detta gjorde mig nyfiken.
Jag tror att Motala posten ingick i A-pressen 39. Inte helt säker. Den var konservativ tidigare.
Det är inte det vanligaste namnet.
Det finns två socialdemokrater som skulle kunna passa, men dom stavar lite olika och inte som jag tyder brevet. Men sånt kan folk ändra.
Seved Appelkvist redaktör på Vi och Harry Apelqvist från Gladhammar.

Om det helt enkelt inte är https://sv.wikipedia.org/wiki/Elsa_Appelquist
Intressant - även jag har försökt hitta Appelquistaren, som möjligtvis har ett I. (som Ivar) till förnamn, men utan framgång. Kanske det går bättre att hitta Gerda Andersson som tydligen arbetade på Motala Posten vid den tiden...?

Mvh Hans K

Användarvisningsbild
loop
Medlem
Inlägg: 1502
Blev medlem: 03 jul 2002 02:38
Ort: Götet

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav loop » 27 feb 2016 13:35

sveahk skrev:
loop skrev:Detta gjorde mig nyfiken.
Jag tror att Motala posten ingick i A-pressen 39. Inte helt säker. Den var konservativ tidigare.
Det är inte det vanligaste namnet.
Det finns två socialdemokrater som skulle kunna passa, men dom stavar lite olika och inte som jag tyder brevet. Men sånt kan folk ändra.
Seved Appelkvist redaktör på Vi och Harry Apelqvist från Gladhammar.

Om det helt enkelt inte är https://sv.wikipedia.org/wiki/Elsa_Appelquist
Intressant - även jag har försökt hitta Appelquistaren, som möjligtvis har ett I. (som Ivar) till förnamn, men utan framgång. Kanske det går bättre att hitta Gerda Andersson som tydligen arbetade på Motala Posten vid den tiden...?

Mvh Hans K


Jag hittade en Gerda Andersson som passade. Född 12 dog för några år sedan. Men Elsas borde det gå att hitta nåt handskrivet att jämföra med. Innehållet i brevet ser jag som ett skämt med censuren.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 27 feb 2016 13:52

loop skrev:ett skämt med censuren.
Mycket möjligt ett alkohollastigt skämt, men kortet har ingen censurstämpel eller remsa, så vi kan förmodligen anta att censurmyndigheterna aktiverades först efter/en tid efter krigets början - det gick inte alltid nollkommaplötsligt...

Mvh Hans K

Användarvisningsbild
loop
Medlem
Inlägg: 1502
Blev medlem: 03 jul 2002 02:38
Ort: Götet

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav loop » 27 feb 2016 14:37

sveahk skrev:
loop skrev:ett skämt med censuren.
Mycket möjligt ett alkohollastigt skämt, men kortet har ingen censurstämpel eller remsa, så vi kan förmodligen anta att censurmyndigheterna aktiverades först efter/en tid efter krigets början - det gick inte alltid nollkommaplötsligt...

Mvh Hans K


Så du tror att Sovjetunionen inte kollade utlänningars vykort osv hem 1939? Menade mer att dom kollade än att dom faktiskt censurerade.

Motala posten måste vara en av de svenska tidningar som det finns minst information om på internet. Jag har sökt och sökt, men det är väldigt lite som kommer fram.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 27 feb 2016 15:53

loop skrev:
Så du tror att Sovjetunionen inte kollade utlänningars vykort osv hem 1939? Menade mer att dom kollade än att dom faktiskt censurerade.
Kollade säkert, men just i det här fallet är korttexten för en dåvarande svensk möjligtvis ett skämt, för en äkta sovjetmedborgare däremot högsta sanning i evighet och amen, även den flödande vodkan... :roll: ! Censurstämpeln kom med kriget.

loop skrev:Motala posten måste vara en av de svenska tidningar som det finns minst information om på internet. Jag har sökt och sökt, men det är väldigt lite som kommer fram.
Det här förklarar ev. till en viss del frånvaron av information om MP:
"...tidningen trycktes i Linköping som Östgöten, men MP var en avläggare och i huvudet stod det Motala Posten när den gavs ut i Motala med omnejd.
"
http://metrobloggen.se/fyrtiotalsblandn ... listyrket/

Mvh Hans K

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 01 mar 2016 15:03

I anknytning till brevet till Agda Ljunggren i Malmö från första inlägget, har jag blivit tillspelad en brevtext till besagda dam och från samma brevskrivare (tack Staffan!)!

sveahk skrev:
Det andra gäller också en internerad tysk, men efter fredsslutet. Han befinner sig i lägret Grunnebo, och skickar sitt brev den 17 oktober 1945 till en (förmodligen) svensk dam i Malmö. Hur han nu hade lärt känna henne? Vad vi också inte vet är hans vidare öde - två/tre månader senare. En båttur österut...?
Det brevet är skrivet en knapp månad senare, 13 november 1945. Här början och slut...

Grunnebo-1.jpg
Grunnebo-3.jpg


Brevskrivaren är en tysk krigsfånge i Grunnebo, Ogfr. Ernst Feldsieper, som kom till Bulltofta från Kurland med ett trettiotal andra flyktingar den 8 maj 1945. alla inklämda i en Ju 52:a. Alla utom två av besättningsmedlemmarna utlämnades i december till Sovjet. (från Widfeldts Tyska Nödlandare-bok).

I brevet från 13 november inte ett spår av föraningar eller oro beträffande framtiden! Han skriver om ett kafferep med blommor som han och tre andra tyskar (bl.a. piloten Ofw Gerhard Frenzel, Stab/Nahaufklärungsgruppe 5) ordnat för Fru Swensson, som kommit på besök. Bara frid och fröjd...! Tja, en månad senare var de alla på väg österut...

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 08 mar 2016 13:25

Ytterligare två försändelser från flygsoldat Kjellberg i Finland. Tydligen hade han hittat ett Olympia-brev Helsinki 1940 som hade undgått dokumentförstöraren...

IMG_2140.jpg
IMG_2141.jpg


Frimärket klistrades f.ö. på först i Haparanda - i Finland gick S.F.K.-posten portofritt.
"Fp-kortet från SFK avd 500 har inte brevskrivaren frankerat.
Fp-försändelserna var portofria fram till gränsen. Försändelserna till
Sverige samlades upp Torneå och fördes över till Haparanda och frankerades
av Svenska Frivilligkommittéen och stämplades HAPARANDA F.
" Tack Staffan för det klarläggandet!

Nästa kort skickades också till Postmästaren i Stockholm, och där förbryllar satsen "Pistolen anländer väl så småningom..." Skjutjärn skickades privat under kriget till de svenska frivilliga...??

IMG_2139.jpg


Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 12 okt 2016 20:38

På den här trådens första sida visade jag ett brev med svensk anknytning från det franska lägret St Cyprien. Inte långt därifrån vid den fransk-spanska gränsen låg en liknande Camp, Interneringslägret Gurs. De judiska internerade kom där något senare - strax innan och under krigets första år var det framför allt spanjorer och personer som kämpat på den republikanska sidan mot Franco, däribland säkerligen också svenskar, som hamnade i Camp Gurs. Hur länge medlemmarna ur de internationella brigaderna - det var uppåt 6.000 internerade - måste stanna i det råttnästet är svårt att säga, men en brevframsida jag hittat (tyvärr saknas baksidan)...
IMG_6069.jpg

...ger ev. en viss vägledning. Ett rekommenderat brev avskickat från Camp de Gurs, är daterad 23 juli 1941, och adressaten bor i Sverige - en Arthur Stiller på Jakobsbergsgatan 6 i Stockholm. Egen poststämpel hade lägret och förmodligen också ett eget censurställe (den ovala stämpeln). Ab-stämpeln är tysk. Fransk text anger att brevet är skrivet på tyska - svenska var förmodligen inte tillåtet vid den tidpunkten.

Jag tror man kan anta att brevet kom från en svensk brigadist i Camp Gurs, förmodligen med en innerlig önskan att komma hem. Kanske adressatens namn, Arthur Stiller, kan föra vidare - själv har jag inte funnit något på nätet...

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 20 okt 2016 15:12

Som det har varit i alla tider, mer förr än nu, så försåg man alla postala objekt med mängder av olika stämplar. Förutom de normala vägvisande så kom i andra världskriget - liksom i det första - en oändlig mängd censurstämplar och -remsor därtill. Som ibland inte är så lätta att hålla koll på.

Exempel: Ovanstående brev har den tyska stämpeln Ab påstämplad. Vad betyder nu det?. Jo, det är en s.k. "Durchgangsstempel" - en genomgångsstämpel, som visar att brevet får gå på sin resa utan att censuren behöver besvära sig - och just denna, Ab, vet vi, sattes dit i Berlin.

För alla som kanske har lite tysk världskrigspost hemma - här är alla "Durchgangsstempel" som den tyska posten använde fram till 1945...

a: Königsberg
b: Berlin
c: Köln
d: München
e: Frankfurt
f: Hamburg
g: Wien
h: Hof
k: Kopenhagen
l: Lyon
n: Nancy
o: Oslo
t: Trondheim
x: Paris
y: Bordeaux

Så, civilpost från Skandinavien hade sina egna genomgångsstämplar, Ak från Köpenhamn och Ao från Oslo...

Att det fifflades med de olika stämpeltyperna är bekant - rätt stämplat gjorde att posten i bästa fall gick igenom utan censuröppning. Och här dyker den svenska C-byrån upp. I ett brev till Statens Kriminaltekniska Anstalt beställde Major Petersén på senhösten 1944 just den norska genomgångsstämpeln...

stämplar.jpg


...och inte bara den, även en hel radda andra krigsstämplar som kanske kunde vara nyttiga i vissa nödfall!

stämplar2.jpg


Hur pass mycket de till slut användes? - Tja, säg det...

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

sveahk
Stödjande medlem
Inlägg: 7292
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Brev med svensk anknytning från andra världskriget

Inläggav sveahk » 22 okt 2016 21:42

Apropå Norge - hittade ett norskt vykort avstämplat Oslo 2.6 1940, strax efter ockupationen.

norge.jpg


Censurerat med en sällan sedd norsk stämpel, som med tyskens nåde löd "VIDAREBEFORDRING TILLATT TYSK CENSUR". Adresserat till en pastor Enander i Sverige, som tydligen just då utövade sitt yrke i den svenska militärens omgivningar. Det var ju 1940 och det brände ordentligt runt om Sveriges gränser - den svenske soldaten behövde säkert inte bara en jordabunden furirs faderliga riktlinjer...utan även ett par uppmuntrande anvisningar förmedlade från ovan...

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.


Återgå till "Andra världskriget och dess upptakt (1933 till 1945)"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 0 och 0 gäster