Brev med svensk anknytning från andra världskriget

[sveahk]

En titel som kanske lockar även andra att presentera försändelser från 2 VK med tangerat svenskt intresse...?

Jag börjar med tre från en tysk auktion i höstas - som jag tyvärr var för sen att bjuda på.

Det första är från Köln, skrivet i juni 1940 till en tysk soldat i ett svenskt interneringsläger. Han blev enligt uppgift "undanträngd" under Narvik-striderna, in på svenskt område och internerad. Brevet skickades till Feldpost-Nr 800 över Stockholm 5 med ankomst 18.6.1940. Men si, tysken hade redan fått åka hem (om han ville eller inte...), vilket det trevligt civilt låtande "Hemrest" vittjar om!

a.jpg

Det andra gäller också en internerad tysk, men efter fredsslutet. Han befinner sig i lägret Grunnebo, och skickar sitt brev den 17 oktober 1945 till en (förmodligen) svensk dam i Malmö. Hur han nu hade lärt känna henne? Vad vi också inte vet är hans vidare öde - två/tre månader senare. En båttur österut...?

b.jpg

Ja, det tredje är något förnöjsammare. En svensk fältflygare(?) med konstnärlig talang, visar på ett fältpostkort från 1943 hur en något hård landning med flottiljens B-17C kan katapultera en upp i himmelska höjder!

c.jpg

Som sagt, bjud gärna på vad ni har liggandes hemma med detta tema !

Hans K

[Hans]

Intressant, tack för detta han med det trevliga namnet.

MVH

Hans

[sveahk]

Tack Hans för ditt alltid uppskattade understöd !

"Bara för det" så kommer här ytterligare ett intressant objekt - den här gången från min samling...

Det är ett brev som det svenska konsulatet i Marseille skickade den 23 oktober 1940. Adressat var en Berl Wietschner i Camp de St. Cyprien.

St. Cyprien, idag en härlig badort just vid den spansk-franska gränsen. Då, 1939/40 ett provisoriskt inrett interneringsläger, som 1939 tog hand om deltagare från de internationella brigaderna som kämpat i Spanien och nu var på flykt norrut.

Efter tyskarnas västoffensiv 1940 blev det sydfranska lägret emellertid fyllt med judar från Belgien. Däribland även tyska och österrikiska judar som flytt från sina hemland.

På grund av katastrofala hygienska förhållanden stängdes lägret 30 oktober 1940 - alla internerade flyttades över till det närliggande Camp Gurs, för att förr eller senare hitta vägen österut - till Auschwitz...

Tillbaka till brevets adressat - som faktiskt förekommer i en funnen lista över lägrets judar:

Wietschner (Berl Isaak), Dukla26-01-1907, Anvers (Bischopstr 19), Ste. Livrade-Villemur, s. d. (där s.d. betyder sans date - utan datum)

Minst två frågor återstår att besvara: För det första, varför skrev det svenska konsulatet ett brev (hade Wietschner svenska rötter?) och för det andra, undkom W. vidare deportering och gaskammare? Att jag kan sitta här med ett brev riktat till honom i ett interneringsläger talar kanske för att den svenska diplomatin lyckades rädda honom...

Anyway, most interesting !

Hans K

[Hans]

Trålen gav bara att han fick en dotter i Polen 1905: http://dcjr.org/index.php/jewish-vital- ... chaim-leib

MVH

Hans

[sveahk]

Trålen gav bara att han fick en dotter i Polen 1905: http://dcjr.org/index.php/jewish-vital- ... chaim-leib

MVH

Hans

Hmm, nu är jag lite konfus - listan från St Cyprien uppger att han föddes 1907...

Hans K

[wiwawo]

tror det ska vara 1902 och inte 1907, en snabb sökning på familysearch visar han är född 26/1 1902 i Dukla Polen, kommer till Antwerpen mellan 1916-1930, från Marseille via Trinidad anländer med SS Acadia till New York 19/6 1941. Där hans fru redan bor och han dör där mars 1984.


https://familysearch.org/search/record/ ... Wietschner~

[sveahk]

Mycket intressant - hjärtligt tack för det, wiwawo ! Betyder att han plockades ut ur interneringslägret och överlevde. Men - frågan återstår, hade han svenska rötter, eller handlade den svenska konsuln i Marseille i uppdrag? Om nu brevet överhuvudtaget hade något med hans fritagande att göra...?!

Men, ändå, vilka historier de gamla breven kan berätta, och det utan innehåll !

Vänligen

Hans K

[sveahk]

Ett vykort som med nöd och näppe passar in i andra världskriget - förmodligen...

Den Stalin-trogne herr A. är i Moskva, och förmodligen vet han inte vilket ben han ska stå på. Här i arbetar-paradiset där "vodkan finns i överflöd" har Molotov och Ribbentrop just undertecknat sin vapenpakt. Ja jösses, vad ska kamraterna där hemma på Motala-Posten tänka!? Bäst att peppa upp dem med de välkända slagorden - sagt och gjort, fredagen den 25 augusti 1939 skrivs kortet, två dagar senare, på sönda'n, får den Moskvas poststämpel, och anländer förmodligen till Motala i slutet av samma vecka - kriget har brutit ut...

Hans K

[sveahk]

Den här svenska flygtidningen bjuder på minst en intressant fråga.

flyg.jpg

Nr 22 av tidningen "Flyg" från hösten 1944 skickas den 16 oktober, som vi kan anta, med fältpost till Tyskland. Den veks en gång på längden och krängdes så in i ett korsband med den tyska adressen(som inte existerar längre).

Vad som förundrar är stämpeln:

flyg2.jpg

Den ser definitivt tysk ut, men var blev tidningen stämplad? I Sverige, en tysk stämpel i Frakturstil? Hmmmm...Hösten 1944 var det den svenska posten som tog hand om den tyska fältposten i Sverige för semestersoldater i transit , men blev brev och dylikt också stämplade i Sverige?

Eller i Tyskland på censurstället eller första poststationen, som sedan vidarebefodrade tidningen till soldaten i fråga.

Är inte helt klar hur det gick till så här i krigets slutskede...

Hans K

[tommyjonason]

Angående Herr A.
Lite märkligt att han befann sig levande i Sovjet 1939. Stalin knäppte ju de flesta utlänningar som flyttade till Sovjetparadiset, och turist lär han väl knappast ha varit.
Står det Appelquist? Går kanske ta reda på mer om denne förvillade man.

[sveahk]

Frau Abramovicz i Sverige får i april 1943 ett kort från tyska Generalgouvernement, från en herr eller fru Einhorn i Tarnow. Skickat till Ödåkra men vidarebefodrat till Pålsjögården i/vid Helsingborg.

Tarnow.jpg

Einhorn är jude i Tarnow-ghettot, och kortet måste därför passera "Der Judenrat in Tarnow" som sätter dit en liten grön stämpel - och skickar det vidare till censurmyndigheterna, som i sin tur sätter sin stämpel, innan det skickas vidare till Sverige, där det anländer tio dagar senare.

Meddelandet är kort: Kära Hella, har ni hört något från era föräldrar, vilka är min farbror och faster (alt. morbror och moster)...

Tragik i korthet och kort-form...

Hans K

[sveahk]

En svensk kyckling gör att vi plockar in det här franska påskkortet från 1942.

paques42.jpg

Hönan Europa har vid den tiden plockat in de flesta av kontinentens länder under sina vingar (verkar trevligare än örnen Tyskland - alltid lurar man någon !) - bara den svenska och den schweiziska kycklingen står lite villrådiga och funderar på nästa steg och vindriktning...

Och den engelska vandrar, helt förgrymmad till synes, in i den amerikanska judelådan!

Ack-ack ja...

Hans K

[Hans]

Intressant och skojigt. Om kan använda det ordet här. Tack han med det trevliga namnet.

MVH

Hans

Ps. Grodvatten är bäst, även om enkel (single) limeydricka var riktigt bra. Ds.

[sveahk]

...och här ett brev som p.g. av kriget kom fram med viss försening...

En schweizisk bank skickar ett rekommenderat brev till en svensk bank, avstämplat i Schweiz den 16 november 1944 - över innehållet kan vi bara spekulera...

framsidan.jpg

Anyway, brevet passerar den schweizisk/tyska gränsen. På väg till Berlin, eller i Berlin, undersöks brevet av de tyska censurmyndigheterna - tydligen inga anmärkningar, och klistrar så igen brevet med sin "Geöffnet"-remsa och stämplar rött.

Så hamnar brevet i postsäcken i Lufthansas Focke Wulf Fw Condor 200 innanmäte, maskinen med tillnamnet "Friesland". Som startar klockan 09.13 från Tempelhof i Berlin riktning Sverige, med sex passagerare och fyra man besättning.

Men längre än 1.500 meter nordöst Falsterbo rev kom det tyska planet inte. Där någonstans blev det nedskjutet och allt pekar på att det var s.k. "friendly fire" - en tysk patrullbåt låg strax utanför det tyska minfältet vid den svenska kusten, och dess besättning misstog i regndiset förmodligen den lågtflygande Condoren för att vara en amerikansk "Flygande Fästning". Den knallades ner...

Lik och brevbuntar upphittades eller flöt iland i sinom tid. - och “vårt“ brev fick en etikett med texten "Denna försändelse har skadats av vatten vid förolyckandet av flygmaskinen å linjen Berlin - Stockholm nära Falsterbo den 29 november 1944. Frimärkena hava i en del fall bortfallit"

baksidan.jpg

Hans K

[sveahk]

Ett brev från det tyska proktoratet Böhmen och Mähren som skickades till Sverige den 30 april 1940. Avsändare den tjeckiska optiktillverkaren Srb a Stys i Prag, adressat Ing. Leon Kauders i Stockholm. Frimärket är borttaget, poststämpeln är emellertid klar och på baksidan har vi de vanliga tyska censurstämplarna.

Leon Kauders var ingen obekant, visar det sig. Han arbetade i slutet på trettio-talet tillsammans med optikern Georg Vogl i Prag-firman Srb a Stys, tillverkare bl.a. av högkvalitativa kikare. Så kom mars 1939, Hitler marscherade in och eftersom båda var judar, gällde det att hitta en väg ut ur eländet...och fann den genom Gillis Rosborg, svensk konsul och chef för Ackumulator AB Jungner som hade den svenska agenturen för just Srb a Stys.

Rosborg gjorde så - han beställde 1000 7x50-kikare. Men för att Vogl och Kauders skulle få utresetillstånd, gjordes beställningen på delar till kikare som sedan skulle monteras i Sverige under de bådas överseende!

"När de båda tjeckerna anlände till Stockholm förhandlade de till sig att licenstillverka Srb a Stys produkter i Sverige. Då Sverige var i stort behov av optisk materiel under upprustningen av krigsmakten organiserade Ackumulator AB Jungner tillverkningen i sina lokaler i Stockholm. Under varumärket Nife kom sedan att tillverkas allt från handkikare till optiska sikten för flygplan." Wiki

En historia med judar under andra världskriget som för en gångs skull bjuder på ett gott slut...

Mvh Hans K