Mathias Forsberg skrev:Gränsstrider utkämpades då kring en sjö sydost om Vladivostok.
Jag antar att du menat sydväst, annars hamnar man ute i japanska sjön (dvs havet). Sydväst om Vladivostok, precis på gränsen till Nordkorea, ligger i alla fall en stad som heter Chasan (eller Khasan på engelska - Kasan är slöstavning). Jag hittar ingen närbelägen sjö, men det kan ju finnas någon liten tjärn som inte syns på de stora kartorna.
loop skrev:Vart ligger det? Jag har letat i mina kartböcker och på nätet utan att hitta Chalkin-Gol eller Kasan.
Stavningen är alltid ett gissel när det handlar om transkriptioner. I de här trakterna är dessutom så många olika språk inblandade att man inte vet vilket ett namn filtrerats igenom. Floden Chalchin Gol stavas på engelska bl a Khalkin Gol (vanligast, tror jag), Khalhin Gol, Khalkhin Gol och Halhingol. För att ytterligare förvirra kallas den också Chalcha (Khalkha, Khalha, Halha, osv), medan området Chalchin Gol också kallas Nomonhan (vilket också tycks vara en minst lika vanlig beteckning på själva slaget).
Floden Chalchin Gol (mongoliska Gol = flod) ligger i östligaste delen av Mongoliet, öster om en stad som heter Tamsag-Bulag (m fl stavningar ...), och går längs med - men en liten bit in i Mongoliet - gränsen mellan Mongoliet (yttre Mongoliet) och den kinesiska autonoma regionen Inre Mongoliet (Nei Mongol), på den del av gränsen där Kina ligger på nordsidan och Mongoliet på sydsidan. För att ytterligare komplicera saken hittade jag just en karta där den kallas Orxon Gol. Den passerar sjön Buyr Nuur (m fl namn & stavningar ...) för att sedan mynna ut i sjön Hulun Nuur/Dalai Nuur (etc ...). Då är vi i stort sett framme vid ryska gränsen.
Kanske hittar du platserna nu ...?