översättning

Trollevik · Inlägg av **Trollevik** » 1 mars 2006, 00:11

kan någon hjälpa mig att översätta texten på dolken. ursäkta den något usla bildkvaliten

fotografering är inte min starka sida inte heller bildbeskärning

peter

Gutekrigaren · Inlägg av **Gutekrigaren** » 1 mars 2006, 00:20

"Meine Ehre heisst Treue" betyder "Min ära (heder) är (eg. heter) trohet (trofasthet)".

Mvh Petter

Trollevik · Inlägg av **Trollevik** » 1 mars 2006, 07:15

tackar

peter

Hans · Inlägg av **Hans** » 4 mars 2006, 00:58

Vilket med högsta sannolikhet innebär att saken ifråga har någon anknytning till gossarna med dubbla run "S" på kragspeglarna. Men det visste du kanske?

MVH

Hans

Andreas #1 · Inlägg av **Andreas #1** » 4 mars 2006, 11:58

Hans skrev:Vilket med högsta sannolikhet innebär att saken ifråga har någon anknytning till gossarna med dubbla run "S" på kragspeglarna. Men det visste du kanske?

MVH

Hans

Om du kollar noga står det faktiskt SS på dolken

Trollevik · Inlägg av **Trollevik** » 4 mars 2006, 19:40

historien bakom kniven var att i en källare på väg till bergensgarden hittade släktingen till mig en tysk soldat med denna kniv på sig
kniven hade ett nummer och ss symbolern graverat på bladet är detta något som är vanligt och skulle det i så fall gå att spåra kniven till en enskild person

peter

Lasse · Inlägg av **Lasse** » 4 mars 2006, 19:57

Nummret rör sig med största sanolikhet om RZM nummret, och det är mer eller mindre tillverkaren.

Trevlig SS dolk!

Trollevik · Inlägg av **Trollevik** » 4 mars 2006, 20:15

Lasse skrev:Nummret rör sig med största sanolikhet om RZM nummret, och det är mer eller mindre tillverkaren.

Trevlig SS dolk!

ursäkta men vad menas med rzm nummer

peter

Andreas K · Inlägg av **Andreas K** » 4 mars 2006, 21:48

Reichszeugmeisterei, en kvalitetsstandard, märket visar att föremålet har genomgått en kvalitetskontroll.
Mvh Andreas

Dr._Who · Inlägg av **Dr._Who** » 4 mars 2006, 23:14

Har 2 sådana, dock ser denna sliten ut, som nästan guldfärgad. Mycket fin dock, Hoppas du förvarar den på ett bra ställe!

Trollevik · Inlägg av **Trollevik** » 5 mars 2006, 00:13

Dr._Who skrev:Har 2 sådana, dock ser denna sliten ut, som nästan guldfärgad. Mycket fin dock, Hoppas du förvarar den på ett bra ställe!

tyvärr är den kvar i usa jag hade inte tid att kolla in resten av hans samling av reliker från ww2 men en vacker dag ska jag tillbaka

peter