På TV just nu...

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 00:13

...Das Boot - the Boat ... På TV3. Varför visar dom den igen nu??? Dom visade den ju den 31:a maj på samma tid..! Miss eller avsiktlig utfyllnad?

(28/6, 00:15)

/Patrik

CJBackfire · Inlägg av **CJBackfire** » 29 juni 2003, 01:29

Det är daärför det är så folk här!
nåja dom kommer när Das Boot är slut

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 01:30

Jag tycker inte den är så speciell egentligen... vet inte varför. Vet nån förresten om det finns en hel-tysk version av den? Känns löjligt när tyskarna i filmen envisas med att skriva brev och loggar på engelska.

Känner inte riktigt igen musiken heller, var det inte Hans Zimmer som krev den? Han omnämns ju inte i eftertexterna, vad jag vet... (har sett den flera ggr tidigare)

/Patrik

CJBackfire · Inlägg av **CJBackfire** » 29 juni 2003, 01:32

Den är bra bara det man har inte trean
förresten så är den väl visst helt på Tyska?
Slutet är faktiskt bra

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 01:35

Nej, i den version som visas nu (om det finns flera) så är alla brev på engelska, logboken är på engelska (när dom har sänkt tankern och "ser vad dom gjort" så tar chefen beslutet "return to base")

Slutet känns konstigt...

/Patrik

CJBackfire · Inlägg av **CJBackfire** » 29 juni 2003, 01:43

Vänta nu är det en dubbad version?!
Jag kommer ihåg att dom snacka tyska hela tiden..

Vortex · Inlägg av **Vortex** » 29 juni 2003, 01:43

staraya.cjb.net skrev:...Das Boot - the Boat ... På TV3.

Fan, just den svenska kanal som jag inte ser

Den har dock sänts på finsk TV några gånger, men jag har bara sett den en gång.

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 01:45

CJBackfire skrev:Vänta nu är det en dubbad version?!
Jag kommer ihåg att dom snacka tyska hela tiden..

Dom talar tyska, men jag tror inte den är dubbad... det verkar för bra för det. Jag dubbelkollade just dom skriver på engelska! Titeln i början var The Boat

/Patrik

Johan Elisson · Inlägg av **Johan Elisson** » 29 juni 2003, 01:52

Den version jag har, Das Boot: Director's Cut, där är i alla fall ett brev på tyska (det enda jag hittade när jag kollade igenom lite snabbt).

/Johan

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 01:56

Finns väl antagligen flera versioner då, det var väl knappast så svårt att ta två olika scener där sammabrev var på olika språk. Att byta ut titeln från Das Boot till The Boat (det senare klingar töntigt

) var väl inte heller nån större utmaning.

/Patrik

CJBackfire · Inlägg av **CJBackfire** » 29 juni 2003, 01:58

är den slut nu så alla kan komma hit?

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 02:06

Sluta störa mig nu i mitt tittande...

det är åtminstine en halvtimma kvar... så sitt inte uppe och vänta!

/Patrik

CJBackfire · Inlägg av **CJBackfire** » 29 juni 2003, 02:10

Vadå det är sommerlov
så jag blir nog kvar här hela natten 8)

Wolfblitzer · Inlägg av **Wolfblitzer** » 29 juni 2003, 12:44

Men på ägglådan stog ddet "eier"

ve och fasa när man inte bytte till tyskt tal på DVDn och dom pratade engelska

Patrick A · Inlägg av **Patrick A** » 29 juni 2003, 18:16

Exakt! Det är en salig blandning av de två språken!

/Patrik

Skalman.nu Forum

På TV just nu...

På TV just nu...

Re: På TV just nu...