Johnny got his gun?
Johnny got his gun?
någon som vet om det finns en film med denna titel, filmen ska handla om en soldat som blir skadad i första vk å ligger sedan på sjukhus utan att kunna tala å röra sig... filmen är i svartvit och finns med i Metallicas video "one"... kan ju hända att filmen heter något annat oxå... har inte hittat den någonstans... nån kanske har sett den?
-
SuperPalle
- Medlem
- Inlägg: 1532
- Blev medlem: 9 oktober 2002, 17:57
- Ort: I19
Kolla denna tråd: viewtopic.php?t=5963
Alla högstadie- och gymnasieskolor med självkänsla brukar ha just denna bok hemtagen.
Den ingår i en serie böcker i engelska framtagna för just gymnsiet/högstadiet. Böckerna är i tre svårighetsgrader och serien innehåller bl a denna, The Best Little Girl In the World, How the War Was Won och ett antal andra titlar som jag förstås glömt nu.
Jag vet inte hur gammal du är, men om du går i skolan kan du låna den där eller be din lärare ta hem den. Han/hon blir säkert glad över ditt engagemang och tar hem den bara därför.
Om du inte går på nån skola kan du säkert finna den på biblioteket eller som pocketutgåva i nån bokhandel.
Den vore en kanonbra sommarläsning på stranden eller i hängmattan, det kan jag försäkra!
Är Number the stars en av dem?Perenna skrev:
Den ingår i en serie böcker i engelska framtagna för just gymnsiet/högstadiet. Böckerna är i tre svårighetsgrader och serien innehåller bl a denna, The Best Little Girl In the World, How the War Was Won och ett antal andra titlar som jag förstås glömt nu.
Kanske ska ta och köpa den nu när man har hängt upp hängmattan.Den vore en kanonbra sommarläsning på stranden eller i hängmattan, det kan jag försäkra!
Vad heter den svenska versionen av boken?
...... *tänker så det knakar* ..... *ger upp*Nej, jag är ledsen Tobbe, jag kan inte minnas att jag sett den titeln bland böckerna i hyllan. Men det innebär ju inte att den inte ingår - det är helt enkelt så att jag inte sett den. Vi kanske inte hade den hemma för att ingen beställt den.
Och den svenska titeln på Johnny Got His Gun vet jag inte - jag har ju bara boken på engelska. *ler* Jag har aldrig ens sett den på svenska. Men den finns helt säkert översatt, det råder det nog inga tvivel om.
Frågan är ju varför du inte avnjuter den på engelska ..?
Är det för att den är just på engelska, så tror jag att du tror att det är svårare än det egentligen är. (oj, vilken krånglig mening) *ler igen*Man kommer snabbt in i språket (och den är definitivt inte svårt skriven), man lär sig fort att fatta en mening fast man inte förstår alla orden - och det är bra, för så lär man sig nya ord och hur man ska använda dem. Det vidgar språket och ger dig större kunskap, utan att du behöver plugga - allt du behöver göra är att luta dig tillbaka och njuta. *skrattar*
Mitt råd är: låna den på biblioteket om den finns och läs den först på svenska, sen skaffar du den på engelska.
Det finns nämligen språkliga finesser som bara inte funkar i översättning och det vore synd att missa dem.
Lycka till!!!
-
Anckarström
- Medlem
- Inlägg: 186
- Blev medlem: 8 september 2002, 05:35
- Ort: Marestad, Suecia