Läshjälp och "försvunnen" familj

Diskussioner kring släktforskning.
Eva R
Medlem
Inlägg: 64
Blev medlem: 22 mar 2008 10:48

Läshjälp och "försvunnen" familj

Inlägg av Eva R » 11 aug 2011 17:21

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står här? Jag klarar början, 1853 undergått 38 d. vid vatt. o bröd för, men sedan när det börjar bli spännande kan jag inte läsa vad det står.

Samma person, och familj, lämnade Umeå stadsförsamling 1853 för att flytta till Ljusdal. De anlände 1862 och prästen skriver "Attesten utfärdad i Umeå 1853 efter hwilken tid denna familj ej varit någonstädes mantals- eller kyrkoskrivna". Finns det någon möjlighet för mig att hitta dem? Under dessa år fick de två barn till, men var?
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Eva R
Medlem
Inlägg: 64
Blev medlem: 22 mar 2008 10:48

Re: Läshjälp och "försvunnen" familj

Inlägg av Eva R » 11 aug 2011 17:22

Oj, jag ser att jag skrev fel sidonummer, 305 ska det vara.

anber
Medlem
Inlägg: 46
Blev medlem: 02 sep 2008 20:47
Ort: Kungälv

Re: Läshjälp och "försvunnen" familj

Inlägg av anber » 11 aug 2011 19:02

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står här?
Jag tycker mig kunna utläsa:
"för stadsbetjäntes öfverfallan-de i " sedan skulle det ev. kunna vara "Ljusdal" men tendensen till särskrivning av de sista två bokstäverna gör det lite osäkert...
/anders

Eva R
Medlem
Inlägg: 64
Blev medlem: 22 mar 2008 10:48

Re: Läshjälp och "försvunnen" familj

Inlägg av Eva R » 12 aug 2011 09:53

Tack! Jag tyckte det stod något med stad men betjänt lät alltför konstigt. Vad är en stadsbetjänt? Ljusdal är rimligt eftersom han kom därifrån.

Eva R
Medlem
Inlägg: 64
Blev medlem: 22 mar 2008 10:48

Re: Läshjälp och "försvunnen" familj

Inlägg av Eva R » 12 aug 2011 20:19

Jag kom på själv vad en stadsbetjänt var. Det är någon form av enkel polis. På landet kallades de kronobetjänt, vilket lät mer bekant.