Vad kan hon ha hetat ursprungligen?

[sofiabuh]

Jag var på utbytesår i Wisconsin och min värdmamma var intresserad av Sverige eftersom hon hade en släkting som utvandrade därifrån på 1800-talet. Hon bad mig om hjälp för att hitta mer info om hennes släkthistoria i Sverige.

Problemet är att hon inte har hennes riktiga namn. Släktingen tog namnet Sarah Jonston när hon kom till USA. Jag tycker att det känns väldigt svårt att gissa vad hon kan ha hetat urspungligen. Är det någon som vet vad som är troligast att hennes orginalefternamn kan ha varit?

[Eva R]

En vild gissning skulle kunna vara Sara Jonsson eller Johansson men hon kan naturligtvis ha tagit vilket namn som helst

[Simon_HBG]

Med all sannolikhet någon Jons-namn, men som Eva skrev kan det även ha varit vad som helst. Jag skulle ha letat efter olika varianter av: Jons-, Jöns-, Jans-, Johans-, Johannes-, etc (med ändelserna -son respektive -dotter).

[jeger]

Av Jeger:
Antaglig:Jonsdottir eller Jonsdatter, det gir mening på engelsk

[Stefan]

Av Jeger:
Antaglig:Jonsdottir eller Jonsdatter, det gir mening på engelsk

Ja, patronymikon -dotter var mycket vanlig, i alla fall för ogifta flickor. Som vuxna kunde de ibland ta sig namnförmen
-son, även om de förblev ogifta. Då syns inte lika tydligt att de är ogifta. Jag har sett ett sådant exempel.

Jag kollade häromdagen någon av Befolkningsräkningar, minns inte om det var 1890 eller 1900. Bara i Skaraborg fick jag drygt 1600(!) träffar på Gustafsdotter... Som gifta hade de mannens namn, men i databaser är de ju fortfarande sökbara under sitt flicknamn.
Klart, det var en tid en patronymikon fortfarande var mycket vanligt, och Gustaf var ett av de vanligaste mansnamnen.

[Stefan Lundgren]

Sökte lite grann på www.ellisisland.org;

Sara Jonsson(1 träff)

1. Sara Jonsson Sweden 1892 20
Hon var 20 år!!!

Sökningen på "Sara Johansson" gav tolv träffar (man måste vara medlem för att få tillgång till mera uppgifter)

1. Sara Johansson 1893 19 View View View
2. Sara Johansson 1893 19 View View View
3. Sara Johansson Christiania, Norway 1921 21 View View View
4. Sara Johansson Jonkoping, Sweden 1919 47 View View View
5. Sara Johansson Stockholm, Sweden 1915 42 View View View
6. Sara L. Johansson G. . . 1905 35 View View View
7. Sara Lisa Johansson Swedish 1898 16 View View View
8. Sara M. Johansson Odenborg, Sweden 1920 27 View View View
9. Sara M. Johansson Stockholm, Sweden 1903 62 View View View
10. Sara Maja Johansson Uddervalla, Sweden 1922 63 View View View
11. Sara Rebecka Johansson Cleveland, O., U.S.A. 1921 30 View View View
12. Sarah Johansson 1894 25 View View View

Ett alternativ är att värdmamman tar kontakt med Elisabeth Thorsell som brukar hjälpa amerikaner med svensk påbrå till rimlig kostnad har jag för mig.

Hon har både hemsida och epost!!!

http://www.etgenealogy.se
elisabeth@etgenealogy.se

Stefan