läshjälp

Diskussioner kring släktforskning.
Skriv svar
sudden008
Provmedlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 12 februari 2009, 09:41

läshjälp

Inlägg av sudden008 » 12 februari 2009, 10:28

Hej hade lite problem att tyda texten agustas födelse
Untitled2.jpg
Untitled2.jpg (41.71 KiB) Visad 935 gånger

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 11860
Blev medlem: 11 augusti 2003, 18:15
Ort: Uppland
Kontakt:

Re: läshjälp

Inlägg av Stefan Lundgren » 17 april 2009, 20:15

Den är inte förstorningsbar och det enda som jag kan utgå ifrån är att det innehåller namn.

Stefan

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3723
Blev medlem: 14 juni 2005, 16:31
Ort: Uppsala

Re: läshjälp

Inlägg av a81 » 19 april 2009, 20:31

Texten till vänster bör i alla fall vara:

Pigan Martha Johansdr i Modala(?)
Angifne(?) Fadren Dr Gotfrid Blom ibm


Jag tolkar det som att barnet var oäkta och att Marta Johansdotter angivit Gottfrid Blom som far till barnet. Förkortningen ibm kommer från latin och betyder på samma ställe. Gottfrid Blom bodde alltså också i Modala (eller vad det står).

När föddes barnet och vilken socken är det?

Skriv svar