Thyra - af þourui, Þyrvé, Þorwi og Thyrvé

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen. Värd: Hexmaster
Jens Yde
Medlem
Inlägg: 1142
Blev medlem: 01 maj 2006 10:37
Ort: Danmark

Thyra - af þourui, Þyrvé, Þorwi og Thyrvé

Inläggav Jens Yde » 17 jul 2016 16:40

På den store Jelling-runesten står blandt andet, at Harald rejste denne sten efter sin mor, Thyra.

auk aft : þourui : muþur : sina

Dette þourui bliver på gammelt vest-oldnordisk til Þyrvé og skrives også som Þorwi og Thyrvé.

Navnet Thyra blev senere dannet efter en såkaldt normalisering, forstår man.

Kan nogen oplyse, hvornår dronning Thyra, eller Thyre, første gang blev skrevet således og af hvem?

Jens Yde
Medlem
Inlägg: 1142
Blev medlem: 01 maj 2006 10:37
Ort: Danmark

Re: Thyra - af þourui, Þyrvé, Þorwi og Thyrvé

Inläggav Jens Yde » 17 jul 2016 19:13

Sven Aggesen skrev Brevis Historia Regum Dacie i ca. 1187.

M. Cl. Gertz udsendte i 1917 en udgave på latin. Han oplyste, at der findes to meget forskellige textrecensioner af Sven Aggesens værk.

Den ene er fra slutningen af 14. århundrede eller begyndelsen af 15. århundrede. Her skrives Gorms hustru som Tyræ (med forbehold for kasus).

Den anden version skyldes en mand, der synes at have levet i slutningen af 13. århundrede, og denne skriver navnet som Thyre og Thyra.


Återgå till "Språkhistoria"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 0 och 0 gäster