Mil=10 kilometer

Hans · Inlägg av **Hans** » 18 januari 2006, 16:39

Vilka andra språk har ett ord för 10 kilometer likt svenskans mil?

MVH

Hans

CvD · Inlägg av **CvD** » 18 januari 2006, 17:13

Norskan använder också mil för 10km, ett arv från unionstiden. Har sett uttycket myriameter ibland på utländska sidor, men då i alla fall att man kan kalla 10km för det, inte att man brukar göra det.

Vad gäller svenskan råkade vi väl bara ha turen att våran mil var 10688m vilket sedan var hyfsat lätt att göra om till 10000m när vi antog metern.

/CvD

egilo · Inlägg av **egilo** » 18 januari 2006, 18:17

På finska finns begreppet "PENINKULMA" men finskspråkiga använder det ytterst sällan. T.o.m. finlandssvenskar har svårt att uppfatta bränsleförbrukningen t,ex, 0,8 l/mil. Så min SAAB ändrar förbrukningen vid gränsen till 8 l/100km. Opraktiskt men - så är det.

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 18 januari 2006, 18:19

SAOB:s artikel rekommenderas, om inte annat så för insikten i vad ett icke-standardiserat måttsystem kan få för följder (1615):

SAOB skrev:Högden (av bärget Tabor) är widh pass een Östgötisk mijl ... Men öffuerst på kullan eller hiessan, är en ganska släät och rund plass, vthi widden een halff Wäsgötisk mijl.

En västgötisk mil måtte vara avsevärt mindre än en östgötisk, om inte berget Tabor hade en mycket egen fason. Men jag är innerligt glad att slippa sätta mig in i det hela.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.ph ... 39147.html

egilo · Inlägg av **egilo** » 18 januari 2006, 18:32

Ungerskan har ordet "mérföld". Föld betyder jord, värld. Jag minns inte att jag skulle ha hört ungrare använda begreppet. "Tiz kilométer" känns nog mera bekant. Men jag KAN inte ungerska - känner bara till en del av praktisk erfarenhet.

Hellbastard · Inlägg av **Hellbastard** » 18 januari 2006, 18:46

Jag har frågat danska och islänningar och finnar, och dom vill inte kännas vid det (även om dom ofta känner till den svenska milen). Så jag tror norrmännen är dom enda andra som har det. En finne i omgivningen jämför ofta med den finska enheten "hundskall" (så långt som hunden hörs) som -- såvitt jag förstår -- är väldigt ungefärlig, men hon tycker att den lite motsvarar den svenska milen.

egilo · Inlägg av **egilo** » 18 januari 2006, 18:54

En aning på sidan om kommer man då att tänka på det nordfinska/även i Sverige använda uttrycket "poronkusema". Ordagrant betyder det att det är den sträckan som en ren springer innan den måste stanna för att låta sitt vatten (kan inte göra det i rörelse) men i praktiken anger det att "det är inte så långt." Kanske litet längre än ett hundskall dock. Nån mil sisådär - kanske

Karl H. · Inlägg av **Karl H.** » 19 januari 2006, 18:28

Fann denna information på http://www.edscuola.it/archivio/didattica/unimis.html. Jag beklagar att informationen inte är på svenska, men jag tror att det är förståeligt ändå.

Miglio romano antico

1000 passi circa 1480 metri

Miglio austriaco
1 Miglio austriaco = 7,585 km.

Miglio danese e del Reno (di Prussia)
1 Miglio danese = 7,532 km.

Miglio di posta austriaco
1 Miglio di posta austriaco = 7,58594 km.

Miglio di Rumenia
1 Miglio di Rumenia = 7,848 km.

Miglio geografico
1 Miglio geografico = 7,420 km.

Miglio inglese e degli Stati Uniti d’America
1 Miglio inglese = 1,609 km.

Miglio italiano
1 Miglio italiano = 1,850 km.

Miglio marittimo internazionale
1 Miglio marittimo internazionale = 1,855 km.
Corrisponde ad 1/60 grado dell'Equatore.

1 nodo = 1 miglio nautico/ora = c. 1,85 km/h

Miglio norvegese
1 Miglio norvegese = 11,295 km.

Miglio nuovo olandese
1 Miglio nuovo olandese = 1,000 km.

Miglio olandese
1 Miglio olandese = 7,408 km.

Miglio russo (Versta)
1 Miglio russo (Versta) = 1,067 km.

Miglio svedese
1 Miglio svedese = 10,638 km.