Handskar och tyskans Handshue

Schwalbe · Inlägg av **Schwalbe** » 16 februari 2005, 22:59

Är det möjligen samma ord? Har handskar alltså en gång i tiden hetat handskor- skor man har på händerna?

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 16 februari 2005, 23:34

Jo, det har visserligen tidvis skrivits handskor, men det var i första hand för att det då hette handska i singularis.

Kopplingen till skor blir klarare om man tänker på att det är besläktat med verbet skyla (och därmed substantivet skjul, liksom med skugga, skum och obskyr), dvs skor är något man skyler fötterna med och handskar något man skyler händerna med. Inte konstigare än så.

Med det i åtanke kan man ju fundera på hur mycket en hästsko skyler ...