Lustiga namn på andra språk

CvD · Inlägg av **CvD** » 12 mars 2006, 16:49

Israels bidrag till Eurovision Song Contest 1982 hade namnet
Hora
http://www.diggiloo.net/?1982il

/CvD

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 12 mars 2006, 19:53

CvD skrev:Hora

Ju en av det rumänska språkområdets viktigaste folkdanser, tillika vanlig i klezmertraditionen (f a Moldavien, Bessarabien och Odessatrakten).

/ Probstner

pandersson2 · Inlägg av **pandersson2** » 19 mars 2006, 10:20

En av de äldsta lettiska städerna har det något avskräckande namnet Ogre.

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 19 mars 2006, 12:56

pandersson2 skrev:En av de äldsta lettiska städerna har det något avskräckande namnet Ogre.

Ja, det låter faktiskt mer avskräckande än namnet på den kinesiska staden Fuling i Sichuan ...

Marcus_magnus · Inlägg av **Marcus_magnus** » 28 mars 2006, 15:47

Är det bara jag som reagerar när jag hör skidkommentatorer på radion säga "Aufdenblatten"?

Vet inte om det ska tolkas som att den har en annan betydelse på svenska men visst låter det
lite konstigt för en svensk med mindre goda kunskaper i det tyska språket.

Lindir skrev:
pandersson2 skrev:En av de äldsta lettiska städerna har det något avskräckande namnet Ogre.
Ja, det låter faktiskt mer avskräckande än namnet på den kinesiska staden Fuling i Sichuan ...

Sen har vi ju också den Turkiska staden med namnet.....nananananananaaa Batman!

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 29 mars 2006, 17:06

Det finns en rysk stad som heter Norsk, det var det som min farmor reagerade för en del år sedan för hon kommer ifrån Norge.

Stefan

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 29 mars 2006, 18:51

Den ryska staden Olonets (kanske roligt det namnet med

) heter Anus på Finska.

Dr. Sakai · Inlägg av **Dr. Sakai** » 29 mars 2006, 21:02

Giancarlo skrev:Den ryska staden Olonets (kanske roligt det namnet med ) heter Anus på Finska.

Aunus på finska, Anus på karelska.

Raab · Inlägg av **Raab** » 2 april 2006, 22:17

Då och då ser man vid byggarbetsplatser i Österrike och Tyskland en skylt som får en att haja till lite grann...

På internet visar man bla upp följande referensobjekt:
http://www.porr.at/pdf/broschures/folde ... t_252B.pdf

..då stollen st Georgi skulle saneras i Pitten valde man naturligtvis firma Porr att utföra jobbet.
(Kanske kan vara av intresse för IIVK buffs då det rörde sig om sanering av 2500 lådor TNT från 2:a värdskriget.)

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 26 mars 2007, 14:28

På tapletten hemma så står det att en ort i Ryssland, vid gränsen mot nordligaste Finland har namnet Lotta.

Stefan

cats · Inlägg av **cats** » 26 mars 2007, 21:57

I Närpes, Finland, finns en ort som heter Kåtnäs

millgard · Inlägg av **millgard** » 26 mars 2007, 22:45

Var det inte en slovensk artist som hette eller kallades

"Kizo Bajc" (uttalas kizo bajts)? *svarar inte för humorn*

Markus Holst · Inlägg av **Markus Holst** » 27 mars 2007, 10:18

I danska Bøgballe tillverkas lantbruksmaskiner med samma namn. Därför finns det en hel hög med gödnings-slungor som bär detta namn väl synligt. När de säljs i Sverige kallas de allmänt för Bogballe.

I Skåne lär det enligt Hasse Alfredsson ha funnits en ort som hette Horsängen. Hors-ängen alltså, vad trodde ni? Den lär ha fått nytt namn när vägskyltar blev vanliga.

cats · Inlägg av **cats** » 27 mars 2007, 10:33

"Bílá Hora" i Tjeckien översätts med "Vita berget". Bekant plats från 30-åriga kriget.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 27 mars 2007, 23:10

Och utanför Příbram sv om Prag ligger vallfartsorten Svatá Hora (svatá betyder helig). Fast man skall nog vara från Kalmar för att tycka att det är lustigt.

/ Probstner