Lustiga namn på andra språk

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 31 januari 2006, 00:02

egilo skrev:Men dendär om finskan Varma Koskitar ( koskitar betyder kvinnan från forsen - ett tänkbart, men inte speciellt sannolikt namn) [...]

Vilket får mig osökt att tänka på den bland bergsbestigare välkända toppen Kalla Pattar i Nepal, varifrån man har en av de vackraste och mest kända vyerna mot Mount Everests topp ...

T ex http://www.lightscapegallery.com/images/ls0009.html

egilo · Inlägg av **egilo** » 31 januari 2006, 03:56

Lindir skrev:
egilo skrev:Men dendär om finskan Varma Koskitar ( koskitar betyder kvinnan från forsen - ett tänkbart, men inte speciellt sannolikt namn) [...]
Vilket får mig osökt att tänka på den bland bergsbestigare välkända toppen Kalla Pattar i Nepal, varifrån man har en av de vackraste och mest kända vyerna mot Mount Everests topp ...

Ja - vilken lycka om fröken/fru Koskitar kunde haft det som avsändaradress!!!! Toppen! Vi måste nog omedelbart introducera den ryska efterrätten MEMMA i Nepal. Bara för den möjlighetens skull!

Leikin · Inlägg av **Leikin** » 17 februari 2006, 09:55

Har själv haft lite problem med mitt namn när vi varit i Finland..
Heter Elin, och det ska tydlien betyda Organ på finska... Inte underligt att folk har fnissat när man presenterat sig :/

Har även hört att Vanna betyder badkar på estniska (tror jag det var)
och att håkan skulle vara bög på finska, och jens- bög på kroatiska.. men dom är jag osäker på...

egilo · Inlägg av **egilo** » 17 februari 2006, 10:08

[quote="Leikin"]
Heter Elin, och det ska tydlien betyda Organ på finska... Inte underligt att folk har fnissat när man presenterat sig :/
quote]
*Fniss* - jo, men bara då du presenterat ditt vackra namn skriftligt. När du säger det med långt e-ljud väcker det inga associationer.
När jag bodde i Ungern var jag tvungen att skriva mitt förnamn med apostrof på e:et - alltså Égil. I annat fall sade folk Ägil med korta vokaler och honom kände jag ju inte.

Hur är denna då (med "stockholmskt" uttal):
Men, hur tusan kan någon heta "Jucka" ( Jukka, uttalas på finska med tydligt "O" - finskt vardagsnamn för Juhani, Johan etc.)

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 17 februari 2006, 12:05

Leikin skrev:Har själv haft lite problem med mitt namn när vi varit i Finland..
Heter Elin, och det ska tydlien betyda Organ på finska... Inte underligt att folk har fnissat när man presenterat sig :/

Har även hört att Vanna betyder badkar på estniska (tror jag det var)
och att håkan skulle vara bög på finska, och jens- bög på kroatiska.. men dom är jag osäker på...

Peder är bög på kroatiska.

Dûrion Annûndil · Inlägg av **Dûrion Annûndil** » 18 februari 2006, 04:19

Sett i eftertexterna till Punk'd på MTV: Chris Kuk. Ursprung okänt.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 19 februari 2006, 02:41

Kanske inte helt on topic, men på tjeckiska heter "tittut" kuk . Och på alla slaviska språk som kör h i st f g heter berg hora.

/ Probstner

Krusse · Inlägg av **Krusse** » 19 februari 2006, 17:39

Äntligen kom vi till bokstaven K..
Jag kan hälsa från herr Kuck från baltikum. Han kom roendes över östersjön med barn och blomma 1944. Han sade på amerikakajen några år efterpå då hela familjen skulle emigrera till USA att: Inte hade han personligen något emot alla gliringar angående hans efternamn - men att ni kallar mina pojkar för småpittar kan jag inte tåla - Adjö.
Så gick båten

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 19 februari 2006, 23:50

Det finns en drös berg på Balkan och i Karpaterna som heter Kuk.

Här är t ex det montenegrinska berget Bobotov Kuk från norr:

Fast man ser ju inte på bilden vad det heter, förstås.

/ Probstner

Carolus · Inlägg av **Carolus** » 19 februari 2006, 23:54

Finns en flod vid svarta havet som heter Prut... Jobbigt att hamna där.

Anckarström · Inlägg av **Anckarström** » 21 februari 2006, 06:55

Det finns en producent i Hollywood som heter Joe Medjuck --- i motsats till motjuck då eller??
I Hong Kong ståtar en skådespelerska med namnet Linda Kuk --- låter väldigt plågsamt!

Leikin · Inlägg av **Leikin** » 21 februari 2006, 10:11

Giancarlo skrev:
Leikin skrev:Har själv haft lite problem med mitt namn när vi varit i Finland..
Heter Elin, och det ska tydlien betyda Organ på finska... Inte underligt att folk har fnissat när man presenterat sig :/

Har även hört att Vanna betyder badkar på estniska (tror jag det var)
och att håkan skulle vara bög på finska, och jens- bög på kroatiska.. men dom är jag osäker på...
Peder är bög på kroatiska.

Javisst! så var det ja! visste att det var nåt danskklingande iaf =)

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 21 februari 2006, 14:31

Under ett besök i Napoli i somras tog jag foto på en enorm vägsskylt där det stod:
"Fitta Locali".

"lokal uthyrning" dvs

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 21 februari 2006, 16:52

Gutekrigaren skrev:En dansk fotbollsspelare som var halvbra för några år sedan heter Jonny Kongsbög, ganska kul.

Mvh Petter

Det har förekommit lustiga efternamn i den engelska ligafotbollen också.

Middlemiss; En spelare i Tottenham runt första världskriget
Middle + miss;
Fairfoul: Liverpool-spelare under 1910-talet.
Fair+foul

Percival; jag vet inte om han var släkt med den kände Percival, men det var iallafall en spelare i Manchester City under 1930-talet.

Stefan

Marco · Inlägg av **Marco** » 22 februari 2006, 09:29

Ankara (Turkiets huvudstad)= betyder på finska att nån är sträng