Namnet Gorm

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen. Värd: Hexmaster
aftonande
Medlem
Inlägg: 55
Blev medlem: 24 apr 2008 07:20

Namnet Gorm

Inläggav aftonande » 23 jan 2017 18:36

Så står det allmänt på nätet om namnet Gorms betydelse:

"Gorm är ett förnamn av danskt ursprung, avlett av norska namnet Guttorm. Guttorm är i sin tur härlett ur det fornnordiska namnet Gouthrum, som betyder gudfruktig eller den som inte fruktar andra än gudarna. På 900-t var Gorm ett danskt kunganamn. "

Gud förstår jag vad det betyder, men "-orm" eller "-rum" som namnet slutar med begriper jag inte, även om det tydligen har med fruktan att göra. Kan någon reda ut det närmare?

koroshiya
Medlem
Inlägg: 1370
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Namnet Gorm

Inläggav koroshiya » 24 jan 2017 15:49

Google fu säger att andra ledet kan komma från följande verb.

ÞYRMA, ð, prop. a law phrase-, or a religious term, to deal reverently with, shew respect to; with dat., var þá eigi þyrmt eiðunum, Edda 26; ef maðr þyrmir eigi griðum, Grág. ii. 166 B; þyrma særum, Róm. 288; þyrma lögum, Sks. 78 new Ed.; þat er ráð annat at þyrma hátíð, to respect the holy-day, by not fighting on that day, Fms. v. 170, N.G.L. i. 10; ok vill hann eigi þyrma Frjádögum né Kristnum dómi várum, of breaking the fast, 11; þyrma Jóla-helgi. 142; skulu vér þyrma kirkjum, to respect the sanctuary of a church, of an asylum, K.Á. 30; þyrma rétti heilagrar Kirkju, 40; þyrma konu and þyrma við konu, to shew respect to a woman, so as not to violate her, N.G.L. i. 16; mun engi maðr öðrum þyrma, Vsp. 46; Baldrs barmi þyrmðit manna-dólgi, the brother of B. made no covenant with the foe of men, Haustl.; at þú eigi vel eiðum þyrmir, Skv. 1. 47; þyrmða ek sifjum, svörmuu eiðum, 3. 28; þyrma véum, Hkm. 18; görisk sifja-spell ok þyrma menn engum hleytum, Sks. 338.

Användarvisningsbild
Markus Holst
Stödjande medlem
Inlägg: 3089
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Namnet Gorm

Inläggav Markus Holst » 24 jan 2017 16:11

Finns detta ord bevarat i något av våra nuvarande språk?

koroshiya
Medlem
Inlägg: 1370
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Namnet Gorm

Inläggav koroshiya » 24 jan 2017 16:52

Markus Holst skrev:Finns detta ord bevarat i något av våra nuvarande språk?


Det finns i en något annan betydelse i isländskan.

"2. to shew mercy to, spare; þyrma skal hann eggvers-foglum í því landi, Grág. ii. 347; þeir þyrmdu því öllu er þeim þótti fagrt, en drápu allt þat sem var afleitt, Stj. 456; þyrma e-m í örðum, Hom. (St.); þyrma óvinum sínum, Al. 14; þyrma mínum mönnum, 16, Fms. vii. 36; þyrma sér sjálfum, Karl. 363; þú þyrmðir eigi þínum eingetnum syni, of Abraham, Stj. 132."

I den meningen skulle vi väl säga skona.

Här är en länk till ordboken förresten.

http://lexicon.ff.cuni.cz/texts/oi_cleasbyvigfusson_about.html

aftonande
Medlem
Inlägg: 55
Blev medlem: 24 apr 2008 07:20

Re: Namnet Gorm

Inläggav aftonande » 07 apr 2017 11:09

Tack för de intressanta svaren.

Användarvisningsbild
Markus Holst
Stödjande medlem
Inlägg: 3089
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Namnet Gorm

Inläggav Markus Holst » 07 apr 2017 11:19

aftonande skrev:Så står det allmänt på nätet om namnet Gorms betydelse:

"Gorm är ett förnamn av danskt ursprung, avlett av norska namnet Guttorm. Guttorm är i sin tur härlett ur det fornnordiska namnet Gouthrum, som betyder gudfruktig eller den som inte fruktar andra än gudarna.

Är Gouthrum månne samma namn som Gudrun?

radon
Medlem
Inlägg: 45
Blev medlem: 14 sep 2016 07:11
Ort: Göteborg

Re: Namnet Gorm

Inläggav radon » 21 apr 2017 05:54

Skulle inte tro det. "-run" är väl "run", och det betyder nåt i stil med hemlighet.


Återgå till "Språkhistoria"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 0 och 0 gäster