Flera gånger när jag sett det sydslaviska namnet "Goran" så har jag trott att det är en felstavning eller anglifiering av Göran.
När jag insett att det är ett eget namn så undrar jag om det finns någon koppling, eller om det är en slump att de är så lika?
Svenska Göran och sydslaviskans Goran
Det finns mängder av varianter på namnet Göran på olika språk (se http://en.wikipedia.org/wiki/George), men Goran är inte en sådan. Enligt http://www.behindthename.com/php/view.php?name=goran betyder Goran istället man från bergen och kommer från det serbiska/kroatiska ordet gora som betyder berg. Göran kommer å andra sidan från grekiskans ord för bonde, georgos, där ge betyder jord och ergon betyder arbete. Eftersom både grekiska och serbiska/kroatiska är indoeuropeiska språk är det väl inte helt omöjligt att ge och gora har någon typ av släktskap, men det har inte jag någon aning om...
/a81
/a81