Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29498
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Hans » 28 aug 2024 15:09

https://en.wikipedia.org/wiki/Brno

Vad bör jag som MÖP inte missa? Austerlitz lockar inte så, Waterloo är inte heller någon höjdare.

Närmaste jag kommit var Český Krumlov för dussinet år sedan.

Någon?

MVH

Hans

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 11978
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Stefan Lundgren » 30 aug 2024 07:18

Om man tar i med Sverige så är sjön Skvin intressant och den ligger några kilometer öster om Leksand.
Bara en vokal!!!

Enligt ortnamnsregistret är det följande; om inte länken visar beläggen så sök på sjöns ortnamn.

https://ortnamnsregistret.isof.se/place ... er-basis=1

Stefan

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29498
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Hans » 30 aug 2024 08:30

Tjeckerna klarar utan problem fem konsonanter på raken, zmrzlina, är glass.

Trålen ger mer extrema exempel: jag säger bara 'Strč prst skrz krk!', och scvrnkls, čtvrthrst, samt čtvrtsmršť.
https://simple.wikipedia.org/wiki/Str%C ... g%20easier.

Åter till Brno.

MVH

Hans

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 11978
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Stefan Lundgren » 31 aug 2024 19:36

Anledningen att jag tog upp sjön utanför Leksand var att den är mest likt de ortnamn som finns i Tjecken inklusive Brno. Jag har själv läst om ortnamn på Uppsala universitet.

Själva ortnamnet Brno verkar vara svårtolkad; Names. The etymology of the name Brno is disputed. It might be derived from the Old Czech brnie 'muddy, swampy.'.

Om du är jakt efter varför Brno eller de tjeckiska ortnamnen innehåller flera konsonanter på raken är nog tipset att ta kontakt med en tjeckisk språkexpert som har god kännedom om det tjeckiska språket samt eventuellt även bakgrunden till olika ord (ortnamn)

Det tjeckiska ortnamnsforskningen är nog inte så omskriven utanför Tjeckien, däremot är denna artikel intressant.

https://www.expats.cz/czech-news/articl ... lace-names

Kanske det var Sveriges mest vokalsnåla ortnamn med en vokal och fyra konsonanter, kanske det svenska ortnamnet som är närmast Brno och de tjeckiska ( möjligen även de slovakiska ortnamnen).

Stefan

Användarvisningsbild
von Adler
Medlem
Inlägg: 3611
Blev medlem: 28 jun 2002 18:40
Ort: Årsta, Stockholm

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av von Adler » 01 sep 2024 13:49

Hans skrev:
30 aug 2024 08:30
Tjeckerna klarar utan problem fem konsonanter på raken, zmrzlina, är glass.

Trålen ger mer extrema exempel: jag säger bara 'Strč prst skrz krk!', och scvrnkls, čtvrthrst, samt čtvrtsmršť.
https://simple.wikipedia.org/wiki/Str%C ... g%20easier.

Åter till Brno.

MVH

Hans
Vi klarar åtta. Världsschlager.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 14215
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Markus Holst » 01 sep 2024 14:14

Svenskan ligger inte långt efter.

Skälmskt skrattande = 8 i rad
Göteborgsskämt = 6
Västkustskts = 6

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29498
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Hans » 01 sep 2024 14:21

Ni är så Sverigecentriska. Fixa en korrekt mening med fyra ord utan vokaler så ger jag mig.

Typisk svenska: å i åa ä e ö, hörer han lite, d'ä e å, å i åa ä e ö.

MVH

Hans

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 11978
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Stefan Lundgren » 01 sep 2024 18:16

Hans skrev:
01 sep 2024 14:21
Ni är så Sverigecentriska. Fixa en korrekt mening med fyra ord utan vokaler så ger jag mig.

Typisk svenska: å i åa ä e ö, hörer han lite, d'ä e å, å i åa ä e ö.

MVH

Hans
Kruxet är att det är nog få av oss skalmaniter som kan tjeckiska och kan inte komma på nåt utan att titta på landet på t ex Google Earth.😎😎😎

Rådet är nog att du skall ta kontakt med en tjeckisk språkexpert, kanske du får ytterligare exemplen på ord med konsonanter på raken.

Stefan

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29498
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Brno (varför är tjeckerna så snåla med vokaler) eller Brünn

Inlägg av Hans » 02 sep 2024 00:06

Jag var i lag med en tjeckisk brallis och hade alltså en tjeckisk språkexpert som höll med mig. Jag har kanske varit där 30 gånger, typ 15 i tjänsten och 15 av mer profana anledningar. Jag vill påstå att min kunskap om Tjeckien är hyfsad. Inte bara Prag. Jag har t.o.m. sett en hockeymatch där. Fast min kunskap om språket är ytterst begränsad, jag klarade barbesök på tjeckiska själv men inte mycket mer.

Så nu har jag varit dryg nog.

MVH

Hans