Polen som resmål

[Hans]

Många fina bilder med bra förklaringar.

Tack igen. Jag var mycket mindre aktiv med att fota.

Och även tack till Borussia, aningen OT men intressanta trådar.

MVH

Hans

[Battler]

Sprängämnesblandare i de nedre regionerna.

Sprängöppningar/fönster

Sprängöppningar/fönster sett från utsidan

Utlastningsbrygga mot järnvägen

DAG Fabrik Bromberg omfattade byggandet av hundratals kilometer vägar, järnvägsspår och tusentals olika byggnader. Efter 1945 har en del av anläggningarna anpassats för statliga kemiska företag.

År 2004 skapades en industri- och teknikpark som täcker en del av området, och 2011 har åtta byggnader omvandlats (ca 1 % av det ursprungliga fabriksområdet) för att omfatta Exploseum, ett museum för vapenverk från DAG Fabrik Bromberg tillsammans med ett friluftsmuseum om tysk industriarkitektur från andra världskriget med en underjordisk turistgångväg.
Bilden: Det fanns många orenoverade byggnader inom området.

Efter Exploseum i Bydgoszcz, åkte jag norrut mot Gdansk och Gdynia.

[Battler]

Hjälp med texten till Exploseum hade jag från:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Exploseum_w_Bydgoszczy

https://en.wikipedia.org/wiki/Bromberg_ ... AG_Factory

https://www.exploseum.pl/

Ett 50-sidigt häfte som jag köpte i kassan.

[Hans]

Du kom i tid. Av någon lustig anledning är polackerna idag lätt stressade: https://www.bbc.com/news/live/c2enwk1l9e1t

MVH

Hans

[Battler]

Du kom i tid. Av någon lustig anledning är polackerna idag lätt stressade: https://www.bbc.com/news/live/c2enwk1l9e1t

MVH

Hans

Får väl erkänna att jag spanade efter militära fordon ute på vägarna både i Polen och Baltikum, korsade bland annat Suwałkikorridoren. Men det var lugnt, såg bara något enstaka militärt fordon.

Bilden: Passerar Suwalki.

[Henrik af Hohenstaufen]

Intressanta bilder.

Min höstresa går till Berlin-Küstrin-Stettin.

[Patrik Öbrink]

I går kväll tittade jag på en av deltävlingarna i 19th International Chopin Competion i Warszawa. På skylten bakom pianisterna noterade jag ordet "konkurs". Enligt Google Translate betyder det "konkurrens" men jag utgår från att det i sammanhanget ska översättas med tävling. Intressant vilka olika betydelser ord kan ha på olika språk.

Den som vill lyssna kan göra det här: https://www.youtube.com/watch?v=U4eRWVfT5r0&t Det är duktiga pianister, faktiskt inte bara från Asien.

Ikväll ska jag titta på "Rick Steve's Poland": https://www.youtube.com/watch?v=70GXfWe3CyA&t

[Hans]

Vill du skaffa dig polska ovänner så skall du fråga varför de döper sin flygplats efter en fransk kompositör och varför de hyllar en fransk vetenskapskvinna.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin
https://sv.wikipedia.org/wiki/Marie_Curie

MVH

Hans

[Hans]

Hustru säger att översättning av 'konkurs' är typ mästerskap. Så tävling ligger nära. Först missförstod hon min fråga och översatte det svenska konkurs till polska, svaret har jag förträngt.

Usprunget kommer nog från franska: concours, som t.ex. https://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_ ... la_chanson

MVH

Hans

[Hans]

Hon är imponerad av att du lyssnar på Chopin. Undrar om jag skall bli svartsjuk.

MVH

Hans

[Patrik Öbrink]

Chopin är ganska lätt att lyssna på, det skulle nog till och med du klara av Jag är imponerad av domarna som ska avgöra vem av pianisterna som tolkar Chopin bäst.

[Hans]

Tror du inte att jag de senaste åren blivit utsatt för Chopin rejält? Jag brukar kontra med Sabaton och Rammstein. Eller om jag är snäll med Drottningholmsmusiken. Jag lyssnar i princip på all typ av musik.

Hustruns systerdotter fyller 18 och hon är föräldralös, men släkten ställer upp. Inklusive min hustru. Vi beslutade med havererad ekonomi att hon får representera oss bägge själv. Kalaset är i Osterode.

Systerdottern var här och jag satt faktiskt med henne och lyssnade då inte på Chopin utan på diverse hårdrock. Hon var lite förvånad av att en gammal gubbe kunde uppskatta den typen av musik. Hon önskar sig pengar för att köpa en elgitarr som födelsedagspresent.

MVH

Hans

[Hans]

Mitt mail till henne, kalaset och dagen är idag:

Dear Ms So...,

You are that now.

I wish you a wonderful and joyful day and I'm only sorry that I'm not there and can enjoy it with you. But I'm looking forward to seeing you again soon, I need some more interesting music to listen to with you. To much Chopin lately and no Sabaton.

So kisses and hugs from Luxembourg to my dear Zo..., sorry, to you Ms So....

Cheers

Hans

Så, nu kan vi återgå till Polen som resmål.

MVH

Hans

[Hans]

...
Sedan har de tydligen väldigt många parallella svängar på vägarna: typ kurva match, rekommenderar inte att att använda det yttrycket. Det är en kraftig svordom. Vi svenskar förstår inte hur rika slaviska språk är i svordomar. Svenskan är där ett fattigt språk.
...

Svenskan är endast svordomsfattigt om man inte har lite fantasi. Jag har jobbat på det och kallar regelbundet mina motståndare på badmintonplan för saker som felvaggade katastrofnyllen, osnutna rövtrattar, arselmumsande pittbävrar och mycket annat.

Du har några till ifrån 'Sverige–Polen 1000 år av krig och kärlek'. Sidan 173.
Hyslare, hutlare, ballskräppor, slamsäckar, dröpsylar och askrapfnas. Lär ha uttalats av en svensk kunglighet, hyfsat känd, på 1600-talet. Svenska språket var bättre förr.

MVH

Hans