Harald Blåtand och ett okänt föremål från Wolin, Polen

Diskussioner kring händelser under nordisk forntid & vikingatid.
Skriv svar
andre_sc
Provmedlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 10 september 2014, 14:13

Harald Blåtand och ett okänt föremål från Wolin, Polen

Inlägg av andre_sc » 10 september 2014, 14:49

Följande är en sammanfattning på en annan disskussion som pågår på http://www.antikviteter.net/antikprat/m ... 1410345849

Detta föremål hittades ca 1840 nära Wolin i Polen. Forskare i Danmark och Polen lyckades översätta delar av texten:

HARALD
CVRMSVN+
REXADDAN
ER+SCON+J
VMN+CIV
ALDIN+

[H]ARALD CVRMSVN + REX AD DANER + SCON + JVMN + CIV ALDIN +

translation
HARALD BLUETOOTH Curmson (Gormsen), King of Daner, Skon and Jomsborg, CIV (civitas city) ALDIN (?)

Det råder delade uppfattningar om vad detta är för någonting. Alla experter är dock överens om att detta är inget mynt.

Polska forskare som var först med att granska föremålet bedömde det först till sen 900-tal, troligen en gåva till Harald i samband med någon stor händelse. Samtidigt framförde de önskemål om att föremålet skulle genast återlämnas till Polen. När det blev ett nej så har de plötsligt ändrat sin bedömning, så nu anser de att detta är 1700-1800 tal och en gåva mellan två pommerska adelsmän, dessutom så tror de inte att detta är gjort i guld. Föremålet testades flera gånger hos olika guldsmeder, enl. samtliga så är det ca 22 karat, 25 gram och en ej idag förekommande guldlegering. En intressant teori är att föremålet kan vara en medaljong från en psaltare (se bild)

Några andra ideer på vad detta är för något? Orden CIV ALDIN är ej översatta..
587913.jpg
588596.jpg
588596.jpg (7.05 KiB) Visad 1655 gånger

Skriv svar