Dansk:“Ostmen: A name used from the 11th century to describe the long-established Christianized Norse settlers in Ireland, especially of Dublin. The name, meaning ‘men of the east’ (of Ireland) served to distinguish them from both the Irish and the native Scandinavians. The Ostmen became increasingly assimilated to Irish culture, some becoming Gaelic-speaking, others speaking a Norse dialect heavily influenced by Gaelic syntax and vocabulary. Following Henry II’s conquest of Ireland in 1171, the Ostmen were promised equal rights with the incoming English settlers, but they did not always receive them because of the difficulty of distinguishing them from the native Irish. The Ostmen sought the aid of Håkon IV of Norway against the English in 1263, but the collapse of Norse power in the Scottish isles following his death in the same year ended any possibility of their recovering their independence. By c. 1300 the Ostmen had become completely assimilated into either the native or the English communities in Ireland”.
"Ostmen: Et navn der anvendes fra det 11. årh. til at beskrive de ’nordiske’ etablerede kristne kolonister i Irland, især i Dublin. Navnet »mænd i øst« (i Irland) hjalp til med at adskille dem fra både de (lokale) irske samt de ”oprindelige” skandinaver. ’Ostmen’ blev gradvist integreret i irsk kultur, nogle blev gælisk-talende, andre talte en nordisk dialekt, dog tydeligt påvirket af gælisk syntaks og sprogbrug. Efter Henry IIs erobring af Irland i 1171, blev ’Ostmen’ lovet samme rettigheder som de ankomne engelske bosættere, men de opnåede dem ikke altid, på grund af problemet med at skelne dem fra de ”lokale” irske. ’Ostmen’ ansøgte om assistance af norske Håkon IV mod englænderne i 1263, men sammenbruddet af nordboernes magt på de skotske øer efter hans død samme år, indstillede enhver mulighed for at forbedre deres uafhængighed. I 1300-tallet var ’Ostmen’ blevet fuldstændig integreret i enten de ”lokale” (irere) eller det engelske samfund i Irland".
Det ser ud til at skadinaviske bosættere blev kristnet i Irland i 1000-tallet.