Japan ber Korea om ursäkt

[Marcus]

Japans regering bad på tisdagen officiellt om ursäkt för det lidande som landets kolonialstyre över Koreahalvön orsakade mellan 1910 och 1945. Uttalandet gjordes av premiärminister Naoto Kan inför årsdagen av annekteringen den 29 augusti för 100 år sedan.
Ursäkten sammanfaller också med Sydkoreas firande av befrielsen från Japan den 15 augusti 1945.
Premiärminister Kan uttryckte känslor av djup ånger och bad om ursäkt för "de enorma skador och lidanden som kolonialstyret medförde".
Japanska premiärministrar har de senaste årtiondena upprepade gånger bett om ursäkt för landets tidigare aggressioner mot grannländer i Asien. Uppriktigheten i dem har dock ofta ifrågasatts, bland annat på grund av kommentarer från konservativa politiker som inte vill tillstå att Japan skulle ha begått några övergrepp.

http://www.svd.se/nyheter/utrikes/japan ... 112747.svd

/Marcus

[NIL]

Inte helt ointressant, det bör dock vägas mot hur mycket ursäkten svider för avbönanden.
Finns det någon kulturinsatt forummedlem som vet huruvida det är japanskt eller ojapanskt att be om ursäkt?

Det finns ett land i europa som till absurdum ägnar sig åt självspäkelse och där har det nästan gått inflation i fördömandet av "gamla dar".

[oilc]

Inte helt ointressant, det bör dock vägas mot hur mycket ursäkten svider för avbönanden.
Finns det någon kulturinsatt forummedlem som vet huruvida det är japanskt eller ojapanskt att be om ursäkt?

Det finns ett land i europa som till absurdum ägnar sig åt självspäkelse och där har det nästan gått inflation i fördömandet av "gamla dar".

Jag läste för ett tag sedan en artikel som handlade om det behov av gottgörelse som fanns i framför allt Kina och Korea om Japans handlingar där under krigen. Det handlar särskilt om Unit 731 och sexslaveriet. Jag minns ett citat som sade "En ursäkt är inte tillräcklig. Japaner ber om ursäkt hela tiden. De är ett mycket artigt folk".
Vad man ville ha var ett erkännande av att Japan tog på sig fullt ansvar, hade fattat fel beslut, ångrade sig och insåg sina misstag, samt betalade ut motsvarande skadestånd ur statlig källa som ett tecken på detta.
Det tycks vara frågan om subtila skillnader. Man uppfattade ursäkterna som otillräckliga eftersom de svävade på målet om huruvida meningen var "Japan ber om ursäkt för vad Japan gjorde", eller bara "Japan beklagar det lidande dessa länder gick igenom under krigen".
I Korea har man till exempel avböjt skadeståndet för det slaveri många koreaner tvingades till i armébordeller, eftersom skadeståndet, även om det utdelas av staten, kommer från en fond grundat av privatpersoner och inte från japanska staten, vilket tolkas som att Japan inte erkänner att det var Japan som stat som var ansvarigt.

[Gott]

Finns det någon kulturinsatt forummedlem som vet huruvida det är japanskt eller ojapanskt att be om ursäkt?

Det är visserligen så att japaner är mycket artiga och benägna att be om ursäkt, men det finns en motsats - Den Stora Skräcken att förlora ansiktet. Att offentligt och officiellt ta på sig ansvar för misslyckade, felaktiga handlingar eller som i är det här fallet massmord, tvångsprostitution och övergrepp, är innebär stor skam och förödmjukelse, i detta fall för hela nationen.

Man kan ibland läsa eller se på TV när någon japansk politiker eller företagsledare gjort bort sig och som med tårarna rinnande ställer sig upp och bugar under presskonferensen. Detta är så lågt en japan kan sjunka i sina egna ögon. Att någon premiärminister skulle göra något sådant å nationens vägnar är svårt, mycket svårt. Särskilt svårt ha det blivit efter den långvariga lågkonjukturen som Japan har dragits med i ett drygt decennium som bidragit till att ultranationalismen har växt.