Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Diskussioner kring händelser under första världskriget & mellankrigstiden.
Stefan Lundgren
Medlem
Inlägg: 11786
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Inlägg av Stefan Lundgren » 18 feb 2007 20:11

Regeringen sammanträde just om officerares tjänst i Persien, det som kallas för konselj, jag kunde hitta tre sammanträden som berörde officerares tjänst i detta land runt 1911-12.
1911-06-16 18 Lantförsvarsdepartementet Ang. vissa officerares tjänstgöring i Persien.
1911-11-17 22 Lantförsvarsdepartementet Ang. vissa officerares tjänstgöring i Persien.
1912-06-25 14 Lantförsvarsdepartementet Ang. vissa officerares m.fl. tjänstgöring i Persien.
Siffran betyder ärrendenummer.

Om trådintiativtagaren är intresserad så kan han höra med Riksarkivet eller Krigsarkivet.

Stefan

Användarvisningsbild
Lars Gyllenhaal
Medlem
Inlägg: 1029
Blev medlem: 02 apr 2002 20:15
Ort: Barentsregionen

bra tips

Inlägg av Lars Gyllenhaal » 26 feb 2007 08:47

Mycket bra tips!

Men jag kommer ej skriva mer om svenskarna i GG, såtillvida inte Iran åter blir ett krigsområde med svensk inblandning...

:(

Bästa,

L

steph
Medlem
Inlägg: 8
Blev medlem: 24 mar 2002 14:20
Ort: Stockholm

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av steph » 02 maj 2008 22:11

Lars Gyllenhaal skrev: ...Men här på Skalman finns ju personer som rört sig i regionen och jag tror t o m en person som talar el åtminstone förstår persiska.
Finns det någon som kan läsa denna text nedan?

Mvh, Stefan
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Threviel
Medlem
Inlägg: 78
Blev medlem: 23 maj 2002 23:24
Ort: Götlaborg

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av Threviel » 07 maj 2008 14:07

steph skrev:
Lars Gyllenhaal skrev: ...Men här på Skalman finns ju personer som rört sig i regionen och jag tror t o m en person som talar el åtminstone förstår persiska.
Finns det någon som kan läsa denna text nedan?

Mvh, Stefan

Jag frågade en iranier på jobbet. Det står:

Inrikesministeriet

Enligt order av chefen för det statliga gendarmeriet skall kommendör (oklart om det är kommendör som avses) E.F. Tornell befordras till Major i det statliga gendarmeriet. Han skall ha en lön enligt avtalet.

Den 16 hoot 1321. (Gammal iransk kalender, enligt min vän är det 1942, men han var osäker.)

(edit) 7 mars 1943 var det visst, han dubbelkollade.

(edit2) Han trippelkollade, uppenbarligen kan det också vara 1904. Fortfarande 7 mars.

steph
Medlem
Inlägg: 8
Blev medlem: 24 mar 2002 14:20
Ort: Stockholm

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av steph » 07 maj 2008 15:28

Jättetack Threviel och till din kollega! :)

Ernesto Thorell hette den svenska officeren och jag skall kolla hans anställningsdatum hemma, det borde vara 1912 eller 1914.


Mvh, Stefan

Användarvisningsbild
von Adler
Medlem
Inlägg: 2907
Blev medlem: 28 jun 2002 18:40
Ort: Årsta, Stockholm

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av von Adler » 08 maj 2008 14:26

Min halvbror som bor inneboende hos mig är halviranier. Jag ska tvi... ehm, förmå honom att läsa sektionen om Gendarmerna och återposta hans reaktion.

Användarvisningsbild
von Adler
Medlem
Inlägg: 2907
Blev medlem: 28 jun 2002 18:40
Ort: Årsta, Stockholm

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av von Adler » 09 maj 2008 07:47

Reaktionen var, i kronologisk ordning;

"Måste jag läsa allt det där?"

"Jaha, det är 19 sidor, okej, det kan jag läsa."

"Ok, det här visste jag inte, men vad ska jag ha för reaktion? Jag är inte så nära Iran."

"Rasismen var väl i tidsandan, kan nog inte riktigt kommentera det annorlunda. Det är länge sedan."

"Coolt att någon tagit sig tid att skriva om det här."

"Kan jag få fortsätta titta på min nedladdade tv-serie nu?"

Det var det bästa jag kunde åstadkomma. Jag har en kompis som är heliranier också, men han är inte online så ofta. Ska försöka med honom också nästa gång jag ser honom.

Mandlit
Medlem
Inlägg: 47
Blev medlem: 31 jan 2007 15:48
Ort: Lit

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av Mandlit » 09 maj 2008 11:17

Threviel skrev:
steph skrev:
Lars Gyllenhaal skrev: ...Men här på Skalman finns ju personer som rört sig i regionen och jag tror t o m en person som talar el åtminstone förstår persiska.
Finns det någon som kan läsa denna text nedan?

Mvh, Stefan

Jag frågade en iranier på jobbet. Det står:

Inrikesministeriet

Enligt order av chefen för det statliga gendarmeriet skall kommendör (oklart om det är kommendör som avses) E.F. Tornell befordras till Major i det statliga gendarmeriet. Han skall ha en lön enligt avtalet.

Den 16 hoot 1321. (Gammal iransk kalender, enligt min vän är det 1942, men han var osäker.)

(edit) 7 mars 1943 var det visst, han dubbelkollade.

(edit2) Han trippelkollade, uppenbarligen kan det också vara 1904. Fortfarande 7 mars.
Spännande detta med olika kalender system, jag får det också till den 7 mars 1943 (16 esfand 1321) hout verkar vara månadsnamnet på "dari" enligt wikipedia. Är det inte troligt att det är feltolkad årsangivelse?
Konverteringsprogram till den persiska kalendern:http://www.payvand.com/cgi-bin/khayam.c ... and&day=16
(1321 AP = anno persico)

jeger
Medlem
Inlägg: 437
Blev medlem: 06 nov 2010 23:01

Re: Svenska befäl i Iran 1911-1920-talet

Inlägg av jeger » 26 dec 2011 12:34

Litt på siden, men tysk våpenindustri (Luger) utviklet også etter svensk anbefaling en spesiell utgave av sin 9 mm pistol for Irans gendarmeri i den her perioen
Jeger