Nils Jakobs Son

Diskussioner kring händelser under revolutionernas & imperialismens tid.
Användarvisningsbild
ERland
Medlem
Inlägg: 380
Blev medlem: 01 mar 2012 00:11

Nils Jakobs Son

Inlägg av ERland » 12 jun 2019 22:13

I Vilhelm Mobergs utvandrarsvit heter Karl Oskars far Nils Jakobs Son. Jag har ingen annanstans sett ett son-namn skrivas som två ord på det viset, Jakobs Son och inte Jakobsson. Inte heller någon annan i utvandrarsviten har ett sådant namn, t.ex. heter ju Karl Oskar själv Nilsson i efternamn och inte NIls Son.

Hur kom det sig att Moberg valde att skriva Nils' efternamn på det viset? Förekom detta sätt att skriva i verkligheten på den tiden?

crnagora
Medlem
Inlägg: 28
Blev medlem: 02 sep 2004 17:06
Ort: Sydost

Re: Nils Jakobs Son

Inlägg av crnagora » 18 jun 2019 15:55

Jo, det var ett sätt att skriva som förekom till en bit in på 1800-talet. Stavning och ordmellanrum var innan folkskolan inte alls standardiserade, utan alla tänkbara varianter hade använts. Min farfars farfars far skrev ibland sitt namn Petter Jans Son. Moberg hade säkert sett många äldre dokument och ville kanske markera att Nils skrev på ett sätt som på 1840-talet började vara ålderdomligt.
Ett vanligt sätt för den som inte var helt skivkunnig var annars att använda enbart initialer som signatur, då av typen N J S för Nils Jakobs Son.