Tolkien förbjuden i Sovjetunionen

[tyskaorden]

När jag läste slutorden i Alvklingan, nämner författaren Nik Perumov att Tolkiens böcker var förbjudna i Sovjetunionen. Någon som vet orsaken, bedömdes han som en farlig borgerlig influens eller vad?

[pandersson2]

Taget från Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Translatio ... to_Russian

The ideological danger of the book was seen in the "hidden allegory 'of the conflict between the individualist West and the totalitarian, Communist East'" (Markova 2006

Säger väl det mesta. Det var ju inte bara Sovjetunionen som velat göra den tolkningen.

[tyskaorden]

Ok, ja det var ungefär som jag trodde. Fast Tolkien själv värjde sig ju mot alla försök att tolka hans verk som allegoriska framställningar om jag inte minns fel.

[B Hellqvist]

De politiska kartan i SoR påminner mer om världen 1914 än 1939 (eller 1945). Vore jag rumän skulle jag vara sur, då Mordor passar rätt väl ihop med Karpaterna.

[Tokin]

"The Hobbit" publicerades i Sovjetunionen 1976, och första delen av ringen-trilogien 1982. Det var inte så mycket uppmärksamhet, ingen alls under 60-talet, så småningom litet mer. De få sovjetiska litteraturkritiker som först uppmärksammade Tolkien gjorde det ganska samvetsgrant, och beklagade det bristande intresset från övriga.

Enligt uppgifter hämtade fråm http://www.kulichki.com