Lista över namn - hjälp till att komplettera

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 17 augusti 2002, 12:17

Jag kom bara på det sådär, men du hittade ett riktigt skräckexempel...

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 17 augusti 2002, 14:10

bildar a:t och e:t en diftong i nirnaeth? det är ju inget sånt där cirkumflex(¨) eller vad det heter på e:t som han annars använder som för att bryta en diftong(?)

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 17 augusti 2002, 14:11

undrar samma sak om 'o' och 'e' i arnoediad

Danne · Inlägg av **Danne** » 17 augusti 2002, 22:32

Båda är diftonger...

Om ni börjar med att säga "nirnaith arnoidiad" med betoning på första respektive andra stavelsen, så är ni på god väg. Jag tycker i alla fall att det är lättare att tänka med "i".

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 18 augusti 2002, 04:44

det blir inte nirnäth arnödiad då eller?

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 18 augusti 2002, 05:20

Gilithil skrev:det blir inte nirnäth arnödiad då eller?

Nej.

Danne · Inlägg av **Danne** » 18 augusti 2002, 13:22

Varför skulle det bli det?

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 18 augusti 2002, 13:25

Vad blir det då? nirnaif arnodia?

Eowyn · Inlägg av **Eowyn** » 18 augusti 2002, 21:12

jag är väl lite efter men jag tycker då inte att Middle Earth ska heta Mellan-jorden!!! jag tycker att midgård är ett fint namn som inte ska ändras på!!!

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 18 augusti 2002, 21:33

Gothmog II skrev:Vad blir det då? nirnaif arnodia?

Nej. Nästa försök?

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 18 augusti 2002, 23:27

Varför skulle det bli det?

ae används ju ofta istället för ä och samma sak gäller ju oe för ö

Danne · Inlägg av **Danne** » 19 augusti 2002, 11:00

Dock inte i alviska, Gilithil. Där är "ae" och "oe" alltid diftonger...

Och jag håller med dig, Eowyn, Midgård skall det vara. Men det tror jag att alla redan kommit överens om...

Gothmog · Inlägg av **Gothmog** » 19 augusti 2002, 15:45

Mellan-jorden verkar lite väl ihop-komponerat..

Danne · Inlägg av **Danne** » 20 augusti 2002, 11:17

Mellan-jorden verkar lite väl ihop-komponerat..

Ja, och dessutom inte riktigt korrekt...

*P* · Inlägg av ***P*** » 29 augusti 2002, 13:52

Jag kommer visst in lite sent i diskussonen, men här är några förslag:

Three is Company = Tre är sällskapet Låter lite klumpigt på svenska, eller? Dessutom missar man att orignalet bygger på det engelska uttrycket "Two is company, three is a crowd".

Hur skulle det vara med: "Ett sällskap på tre", det är ju innget som hindrar att det ändå skulle kunna syfta på "Two is company, three is a crowd".

The Shadow of the Past - Det förflutnas skugga
A Short Cut to Mushrooms - En genväg till svampar(Ingen bestämd form)
A Conspiracy Unmasked - En avslöjad konspiration
Fog on the Barrow-Downs - Dimma över Kummelåsarna
Strider - Vidstige(Storklive låter som något ur Bilbo... lite för barnsligt)
The Council of Elrond - Elronds rådslag(jag gillar klangen)
The Ring Goes South - Ringen färdas/far söderut
The Great River - Den stora floden
The Departure of Boromir - Boromirs bortgång(Håller helt med dig)
The Riders of Rohan - Ryttarna från Rohan
Treebeard - Trädskägge
Of Herbs & Stewed Rabbit - Om örter och stuvad kanin
Journey to the Cross-Roads - Färd till korsvägen
Shelob's Lair - Honspindelns håla(... Shelobs lår...

)
The Siege of Gondor - belägringen av Gondor
The Pyre of Denethor - Denethors bål
The Land of Shadows - Skuggors land
Many Partings - många avsked
Middle-earth - Midgård(Tolkien syftde ju faktiskt på midgård)
Weathertop - Väderklint
Loudwater - Dånevatten( uselt, jag vet)
Orcs - Orcher(Låter mest naturligt på svenska enligt mig)
Boffins - Boffrar
Mirkwood - Mörkmården har bra klang, men ordet mården är lite skumt
Overhill - Ovankull