Legolas hårfärg?

[jimPeMelin]

Jag minns för länge sedan när jag tog för givet att Legolas var blond (efter Bakshi's tecknade filmversion får jag anta, tycker fortfarande det är fantastiskt roligt att C-3PO/Anthony Daniels spelar Legolas) men fick en tillsägelse från en något äldre vän att han minsann var svart- eller åtminstone mörkhårig.

Nu, (15 år senare?) så har jag fortfarande bara utgått från hans ord i frågan samt en illustration (den på den gamla utgåvan av De Förlorade Sagornas Bok). Jag har ju läst betydligt mycket mer och nogrannare vad Tolkien skrivit men jag kan fortfarande inte åminna mig källorna till detta påstående.
Står det rent ut någonstans, eller får man dra slutsatsen ifrån släktskap?

Anledningen till frågan är för att jag läser igenom gamla inlägg från innan jag blev medlem här, då ämnet berördes som en bifråga.

[Never Spirit]

Har inget minne av att Åke nämnde någon annan hårfärg än blond (om han ens gjorde det) i den svenska versionen. Å andra sidan så är han ju lite... ja . Och jag har inte läst den engelska. Men efter att ha sett både den tecknade och otecknade med Legolas som blond tycker jag han ska vara det också!

[Den stegrande kamelen]

Legolas hårfärg är en lika klassisk tvistefråga bland tolkienfans som balrogens vingar. Det framgår helt enkelt inte klart någonstans vilken hårfärg han har, så man får tycka som man vill. Det enda vi vet (från The Hobbit) är att hans far Thranduil är blond.

[Never Spirit]

Klart grabben är blond!

[Ailios]

Det finns massa skrivet om detta på nätet och också
om Legolas ålder. De flesta alver är ju mörkhåriga och om
de inte är det brukar det ofta nämnas, t.ex Glorfindel, Finarfin,
Galadriel, Thranduil i the hobbit. Om Legolas hade haft gyllne hår
som skimrade i solen skulle Tolkien nog skrivit det någonstans,
så jag tror inte han var blond även om Thranduil var det.

[Ygge]

Det finns massa skrivet om detta på nätet och också
om Legolas ålder. De flesta alver är ju mörkhåriga och om
de inte är det brukar det ofta nämnas, t.ex Glorfindel, Finarfin,
Galadriel, Thranduil i the hobbit. Om Legolas hade haft gyllne hår
som skimrade i solen skulle Tolkien nog skrivit det någonstans,
så jag tror inte han var blond även om Thranduil var det.

Var det inte så att de flesta (i princip alla) NOLDOR alver var mörkhåriga?

[Endor]

Det har jag med för mej.

"Vanyar "De ljusa" Den första av de eldarskaror som drog västerut från Cuiviénen, ledd av Ingwë. Namnet syftar på vanyars gyllenbloda hår.

[D. Andersson]

Noldor mörkhåriga, vanyar blonda. Men Legolas tillhörde ju teleri-grenen av de tre?

[Never Spirit]

Knivigt det där

[Ailios]

Elwe hade silverfärgat hår och Olwe vitaktigt.
Legolas är ju släkt med dem så han skulle kunnat
fått ljust hår från dem.

[Never Spirit]

Är det något som tyder på att han skulle ha mörkt hår mer än det att de inte säger klart ut att han är blond?

[D. Andersson]

Det finns det. Jag minns inte exakt, men jag har för mig att det står något i stil med "Hans mörka huvud avtecknade sig mot månen." eller så. Blont hår lyser i månljus. Legolas huvud, som var täckt av hår, var mörkt i månljuset.

[Never Spirit]

I vilken bok? Svensk översättning eller engelsk?

[Danne]

I "Fellowship of the Ring", kapitlet "The Great River" skriver Tolkien:

Frodo looked up at the Elf standing tall above him, as he gazed into the night, seeking a mark to shoot at. His head was dark, crowned with sharp white stars that glittered in the black pools of the sky behind.

Man kan förstås argumentera att Legolas hade en mörk huva eller något i den stilen, eller att stjärnorna erbjöd tillräckligt med motljus för att hans huvud skulle uppfattas som mörkt...

[D. Andersson]

Danne, blont har lyses val upp av stjarnljus, inte formorkas?

Sjalvklart finns det en mojlighet att huvan var uppdragen, men nagot sadant namns inte. Daremot att huvudet skulle vara morkt.