Phase line - finns ett svenskt begrepp

Diskussioner kring militär utrustning och dess utveckling genom tiderna.
Svante Skoglund
Medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 24 maj 2016 09:48
Ort: SKÖVDE

Phase line - finns ett svenskt begrepp

Inläggav Svante Skoglund » 24 maj 2016 09:53

Jag funderar på om någon vet vad den korrekta svenska översättningen är av begreppet "phase line", vilket enligt det amerikanska försvarsdepartmentet är ”a line utilized for control and coordination of military operations, usually an easily identified feature in the operational area”. Det verkar vara ett slags hjälplinje som används för att planera och leda en stridsinsats. Finns det ett svenskt begrepp? /Svante

Knmc
Medlem
Inlägg: 89
Blev medlem: 13 okt 2015 23:49
Ort: Ulricehamn

Re: Phase line - finns ett svenskt begrepp

Inläggav Knmc » 24 maj 2016 15:40

Jag tror det räcker med linje, används ju frekvent vid order på karta och digital motsvarande.

Underlättar ju både ordergivning och lägesangivning utan klartext.

Användarvisningsbild
MD650
Redaktionen
Inlägg: 17495
Blev medlem: 27 mar 2002 13:40
Ort: Det egentliga Sverige

Re: Phase line - finns ett svenskt begrepp

Inläggav MD650 » 24 maj 2016 16:53

Samordningslinje.
:)

Svante Skoglund
Medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 24 maj 2016 09:48
Ort: SKÖVDE

Re: Phase line - finns ett svenskt begrepp

Inläggav Svante Skoglund » 27 maj 2016 08:52

Tack för besked! Samordningslinje får det bli vid första omnämnandet och sedan linje.


Återgå till "Militär teknikhistoria"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 0 och 0 gäster