Det tål att analyseras närmare, tycker jag.
barzam skrev:När man i samtida vikingatida beskrivningar om väderstreck (t.ex. reseskildringar om resor längs Norges kust) är ständigt beteckningarna förskjutna [...] med ~45 grader. I modern tid, påstår Weibull, finns det svenska bönder som om man frågar dem vilket håll som är söder pekar åt sydväst. [...] de nordiska informanterna kallade regelbundet norr för nordost.
* När kan solen gå upp i väst, eller väster om syd?barzam skrev:Förklaringen till detta har att göra att solen efter vintern först skymtas i sydväst, varför denna punkt blev kallad söder. (Jag tror mig minnas att slutsatsen var denna, men är inte säker).
Verkar konstigt..?
- När solen efter vintern står högst på himlen - är det då i sydväst?
* Forntida 'norr' är verkliga 'nordost'. Alltså är forntida 'nordost' lika med verkliga 'öst', och forntida 'öst' lika med 'sydöst' samt slutligen forntida 'syd' lika med 'sydväst'barzam skrev:[...] de nordiska informanterna kallade regelbundet norr för nordost.
- Har jag uppfattat det korrekt?
- I så fall stick i stäv med min hypotes men återigen: kanske kan man skilja på referenser från kyrkans män och referenser för seglare/bönder?
- Finns det några bra referenser för en sådan diskussion?
Barzam; har Weibull diskuterat 'kyrkliga' angivelser eller seglande vikingars, eller båda? Och är det i det senare fallet konsekvent angivet i de gamla källorna?
* Jag tycker mig se ett uppenbart problem här (utan att ha sett Weibulls härledning): om man redogör för vilken riktning man far längs med Norges nordkust, så beror det väl på i vilket förhållande man anger riktningen; "ja för att komma längst upp i Norge måste man färdas norrut" eller "jo, Nordmark i Norge ligger längre åt öster än Bergen"
- Jag tror inte man enbart kan dra slutsatser om vad som ansågs vara riktningen utan att samtidigt klargöra källans sammanhang. Nu ska man ju inte osett betvivla Weibulls slutsatser, det är bara en reflektion i allmänhet.
* I Anglo-Saxiska krönikan redogörs främst för Kung Alfred den stores liv och leverne (farfar till Adalstein, som fostrade Harald Hårfagres son Håkan Adalsteinsfostre). Där förekommer en resebeskrivning av en nordnorsk småkung eller jarl från tiden före Harald Hårfager.
- Citat översatt från Heyerdahl, Jakten på Odin:
* Riktningsreferenserna tycks stämma bra med Weibulls slutsatser om nordost -> nord .Kung Alfred fick besök av en mäktig hövding från Nord-Norge, Ottar. [...] Han sade kung Alfred att han bodde längst i norr av alla norrmän, norrut vid Västerhavet. [...] Landet sträckter sig längre norrut men är helt obebott så när som på finnar [== samer] som jagar på vintern och fiskar på sommaren. När han en gång ville utforska landet längre norrut seglade han 'nordover langs etter landet'. Efter tre dagsreser [och] ytterliggare tre dagar [...] böjde sig landet österut eller så gav sig havet in i landet, han visste inte vilket. När han fick västlig vind seglade han så österut under fyra dygn. Då böjde sig landet söderöver eller så gick havet in i landet, han visste inte vilketdera. ‘Derpå seilte han sørover langs etter landet, så langt han formådde å seile på fem døgn. Da møtte han langt der oppe en stor elv og seilte innover landet.’
- Men jag tycker samtidigt det är tydligt att riktningarna är mycket ungefärliga - väderstrecket varierar nånstans plus/minus 45 grader
* De verkliga riktningarna stämmer med vridningen öster och färden söderut :
- Otvivelaktigt färdas man norrut mot Nordkalotten, även om kustens sträckning är i nordost
- Nordkalotten sträcker sig österut efter vridningen från Nordnorges nordostriktade kust.
- Dvina börjar vid Archangelsk, på östra sidan Vita havet under Kolahalvön, och rakt söder om vridningen efter Kolahalvöns östliga sträckning.
* Slutsatsen tycks mig likväl något oklar. Jag har sett fler källor (Snorre t ex) med varierande riktningsangivelser, som jag tycker logiskt kan förklaras inom ramen för syftet med framställningen - typ, att riktningen mot Nordkalotten till sin väsentligaste del är norrut, inte österut, vilket därmed leder till att man i källorna anger 'norröver' och kanske inte exakt återger riktningen 'nord'.
- Är det någon som håller med, eller emot?
* Har vi kunskaper om eventuella skillnader eller klargjorda likheter mellan kyrkans väderstrecksbestämningar och seglarnas?
Med vänlig hälsning,
/Wilmer T
... här skiner solen...