Augustusstatyn av bärnsten

Diskussioner kring händelser från de första stads-staterna och skrivtecknen till Roms fall.
karlfredrik
Medlem
Inlägg: 782
Blev medlem: 18 sep 2007 15:17
Ort: Eslöv

Augustusstatyn av bärnsten

Inlägg av karlfredrik » 12 apr 2010 13:12

Pausanias berättar att en bärnstensstaty av Augustus fanns i Ellis,Grekland (7:5:5), och att bärnstenen hade hittats i sanden vid floden Eridanos hos folket botom nordanvinden
(gr:hyperboréer) Det slår mig att samme Augustus hade en expedition "till kimbrernas land" samt ett slag mot germanerna vid Elbe. Detta tycker jag tyder på att "folket bortrom nordanvinden" fanns vid Östersjön, norra Tyskland eller Danmark kanske.(möjligen Polen-Litauen eller Ost-Preussen)
Den engelska översättningen av Pausanias text:
Citat
book 5, chapter 12: ... Of the statues set up in the round buildings, the amber one represents Augustus the Roman emperor, the ivory one ... a Thracian by birth to judge from his name. This amber of which the statue of Augustus is made, when ... and precious to men for many reasons; the other “amber” is an alloy of gold and silver.
(Ursäkta att jag inte hann översätta den från grekiska)
Eller läs hela kapitlet:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... irect=true
Finns även i orginalversion på grekiska