Adam av Bremen.

Christer Samuelsson · Inlägg av **Christer Samuelsson** » 20 mar 2004 15:01

Adam är endast känd för sin Gesta, som den kort brukar kallas. Han har dock gett ut något som Nordisk Familjebok kallar ett betydande geografiskt arbete. Se:
http://www.lysator.liu.se/runeberg/nf/xpaa0113.html
De situ Daniae et religurumgue trans Daniam sunt regionorum natura.
Jag vågar mej inte på att översätta titeln en gång, men det vore högintressant att ta del av vad där står, är det någon som har en aning?

Christer Samuelsson.

Robert Sköld · Inlägg av **Robert Sköld** » 20 mar 2004 15:43

Mina slantar ligger på att Lindir tar det!

/Robert Sköld

Dilbert · Inlägg av **Dilbert** » 20 mar 2004 17:07

Titeln bör väl betyda någonting i stil med Om danskarnas land/förhållanden och om naturen hos de övriga områden som ligger bortom Danmark? Jag tror att detta bara är ett alternativt namn på den kända fjärde boken av Adams Gesta, den som annars vanligen brukar kallas Descriptio insularum aquilonis, och att det i motsats till vad som sägs i Nordisk Familjebok inte rör sig om ett självständigt verk. Se t.ex. här.

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 21 mar 2004 02:30

Jo, det är väl mitt intryck också. "Om de geografiska förhållandena i Danmark och i de övriga bortom Danmark liggande områdena" kallas alltså vanligen "Beskrivning av de nordliga öarna". Hela Gestan finns att läsa här: http://hbar.phys.msu.su/gorm/chrons/bremen.htm#descrip

Det kapitel vi nu diskuterar är det som också beskriver det dåtida Sverige, med skridfinnar, Uppsalatempel och allt.

Christer Samuelsson · Inlägg av **Christer Samuelsson** » 21 mar 2004 08:04

Dilbert skrev:Titeln bör väl betyda någonting i stil med Om danskarnas land/förhållanden och om naturen hos de övriga områden som ligger bortom Danmark? Jag tror att detta bara är ett alternativt namn på den kända fjärde boken av Adams Gesta, den som annars vanligen brukar kallas Descriptio insularum aquilonis, och att det i motsats till vad som sägs i Nordisk Familjebok inte rör sig om ett självständigt verk. Se t.ex. här.

Det var ju synnerligen dystert att man inte skulle kunna lita på gamla fina Nordisk Familjebok! Jag hade bestetsat mej på intressanta upplysningar.
Cherister Samuelsson.

Dan Koehl · Inlägg av **Dan Koehl** » 02 apr 2004 11:42

Missa inte vad Lennart Tengborg skrivit om Adam av bremen pa http://www.husaby-well.com/swe/1000/1000art_s.htm

Halsningar fran Zimbabwe,

/Dan