Rubber Duck skrev:Inte för att jag kan grekiska, men jag kan försöka mig på en gissning: Förleden astro- kommer väl från grekiskans ord för stjärna. Analogt med ordet teleskop föreslår jag därför att det efterfrågade instrumentet kallades astroskop!
Halvvägs rätt - skop-ledet lär komma av ordet
skopein som betyder se, men här handlade det om ordet
lambanein som alltså enligt uppgift betyder gripa, fånga. Tillsammans med
aster ger det på latin ordet
astrolabium, "stjärnfångare", som alltså är instrumentets namn.
Astrolabiet uppfanns av grekerna under första århundradet före vår tideräknings början, förfinades av araberna och kom via dessa till Frankrike. Med hjälp av astrolabiet kunde man bestämma en stjärnas höjd, klockslag på dagen, tiden för solens upp- och nedgång och skymningens längd.
Instrumentet består av en rund mässingsskiva som kan hängas upp på tummen. På ena sidan finns en graderad cirkel och en linjal med två hål. När solens eller en (annan) stjärnas ljus lyser genom hålen kan man på cirkeln avläsa himlakroppens höjd över horisonten. På andra sidan av skivan finns ett slags stjärnkarta i flera rörliga skikt som gör det möjligt att avläsa "klockslaget".
Astrolabiet "utgör på det hela taget ett av de mest charmerande och allsidiga instrument som någonsin konstruerats", skriver den danske vetenskapshistoriken
Olaf Pedersen. Det blev av mycket stor betydelse för den fortsatta utvecklingen av den västerländska astronomin i "modern" naturvetenskaplig riktning, i och med att himlakropparnas rörelser nu började tolkas i matematiska kategorier.
Några traktater om astrolabiet skall ha varit bland de första texter ur den arabiska kulturen som översattes till latin.
Geoffrey Chaucer, författaren till
Canterbury Tales skall också (ca 1391) ha skrivit en avhandling om astrolabiet som sägs vara den första "tekniska handboken" på engelska språket.
Varsågod, Rubber Duck!
Den där grejen som ser ut som en flöjt kan ju i så fall få föreställa en orgelpipa...och visst har han väl foten på en slags pedal...hmm, den där cymballiknande saken passar ju inte alls in...
