Carolus Rex?

[gnikam4]

Har precis läst Daniel Thollins seriealbum En ohelig allians som utspelar sig precis i början av 1700-talet. I denna benämner svenska officerare och soldater sin kung som "Carolus Rex" även i vardagliga samtal, vilket för mig spontant känns fel. Jag tänker att de snarare benämnde honom "kung Karl", eller helt enkelt "kungen". Men jag är förstås ingen expert på epoken.

Kan Ben eller någon annan som är expert på epoken kanske klargöra saken?

[Ben]

Jag kan inte tänka mig att "Carolus Rex" var något som användes av soldater och officerare. Jag har aldrig sett något annat än "konungen/kungen" eller "Hans Majestät".

[gnikam4]

Det svaret kom snabbt.

Tack!


Kanske förresten bör nämnas att albumet definitivt är mer intressant för den skräckintresserade än för den historieintresserade. Hur som helst är det dock ganska bra.

[KoteGaeshi]

"Han kallades Carolus Rex" har jag hört ack så många gånger och känner mig ofta manad att påpeka att så gjorde nog också exempelvis Karl IX, förutsatt att det rörde sig om en text på latin..