1. https://www.loc.gov/pictures/item/94512331/
2. https://people.duke.edu/~ng46/collectio ... nam-to-us/
Och: https://www.psywarrior.com/NorthVietnamLeaf.html - Längst ner finns kontaktuppgifter, han kanske är intresserad och kan hjälpa?
MVH
Hans
B-52 på en vietnamesisk papperslapp...
-
sveahk
- Redaktör och stödjande medlem 2024
- Inlägg: 11178
- Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
- Ort: schweiz
Re: B-52 på en vietnamesisk papperslapp...
He did it again! Sensationell tråd, Hans, den där psywarrior! Tack för det...
Där hittar vår bäste CHEF M. Holst också svar på varför bladen jag har kommer från Sydvietnam!
Men - för att göra det hela klart, här ser vi baksidan på en av papperslapparna (den med B-52:an)...
...där sista raden lyder:
"CAC BAN HAY MAU HOI-CHANH DE VUI HUONG MOT CUOC SONG DAY DU DUOI SU BAO-VE CUA CHINH-PHU VNCH"
...och med mina nästan magiskt erhållna översättningskrafter, voila, på svenska:
"SNÄLLA, SKYNDA ER OCH NJUT AV ETT FULLT LIV UNDER VNCH-REGERINGENS BESKYDD"
...där VNCH betyder - Vietnam-Koncession Förenta Stater.
Hans K
Där hittar vår bäste CHEF M. Holst också svar på varför bladen jag har kommer från Sydvietnam!
Men - för att göra det hela klart, här ser vi baksidan på en av papperslapparna (den med B-52:an)...
...där sista raden lyder:
"CAC BAN HAY MAU HOI-CHANH DE VUI HUONG MOT CUOC SONG DAY DU DUOI SU BAO-VE CUA CHINH-PHU VNCH"
...och med mina nästan magiskt erhållna översättningskrafter, voila, på svenska:
"SNÄLLA, SKYNDA ER OCH NJUT AV ETT FULLT LIV UNDER VNCH-REGERINGENS BESKYDD"
...där VNCH betyder - Vietnam-Koncession Förenta Stater.
Hans K