Ο Πόλεμος του Andy - Η ιστορία του Δανού Anders Lassen, ήρωα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (Αφρική, Γαλλία, Ελλάδα, Γιουγκοσ

[Hans]

Jag har den signerad men kommer inte läsa då min grekiska är, ehrmm lätt begränsad. Det är en gåva till min grekiska polare som han får till lunch idag. Författaren hade slut på sina grekiska så jag fick beställa från Grekland, skickad till författaren och sedan hit.

Men Thomas Harder har en den del intressant på andra språk: https://thomasharder.dk/en/authorship

MVH

Hans

[Markus Holst]

Jag har nog aldrig varit så nära att plocka bort en tråd utan att läsa den. Min första tanke var rysk spam men jag besinnade mig.

[Hans]

Jag vet inte om Thomas är vapenägare men jag är, bra att du besinnade dig.

Thomas är väldigt hjälpsam och trevlig, trots att han är dansk.

MVH

Hans

[Markus Holst]

Skall vi tillåta olaga hot på Skalman?

[Hans]

Min kanon är laglig - så det kan ju inte vara olaga hot.

MVH

Hans

[Thomas Harder]

Da Hans nu har været så elskværdig at bringe min bog på bane, vil jeg tillade mig at tilføje lidt mere materiale til brug for dem, der foretrækker engelsk frem for græsk: https://thomasharder.dk/da/node/240

[Hans]

Min grekiske polare vart uppriktigt glad, han hade en morbroder som slogs med britterna. Han började berätta om morbrodern och jag bad honom skriva men han säger att han inte gillar att skriva. Skall fortsätta att tjata.

MVH

Hans

[koroshiya]

Krångliga bokstäver - och jag kan inte alla eftersom det finns olika versoner av dem.

Men det är Anders Lassens Polemos i Afrika, Gallien, Glassen och den sista kan jag inte beroende på det mystiska yet. För mig står det där något som Giouskos, men yet är förmodligen inte ytterligare ett s.

Det var visst ett g. Vad är det för ställe Giougkos - eller det är kanske inte allt ett områdesnamn?

[adlercreutz]

Lite verkar ha fallit bort i trådrubriken, följer man länken hittar man texten

"Ο Πόλεμος του Andy - Η ιστορία του Δανού Anders Lassen, ήρωα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (Αφρική, Γαλλία, Ελλάδα, Γιουγκοσλαβία, Ιταλία)"

Lite lättare att tyda

[Thomas Harder]

O Pólemos tou Andy - I istoría tou Danoú Anders Lassen, íroa tou V΄ Pankosmíou Polémou (Afrikí, Gallía, Elláda, Giounkoslavía, Italía) : Andys krig - Historien om danskeren Anders Lassen, en helt fra 2. verdenskrig (Afrika, Frankrig, Grækenland, Jugoslavien, Italien)

[koroshiya]

Aha, ja, då var det lättare att förstå.

Jag tror inte att jag kommer läsa på grekiska, men det är bra att öva på deras bokstäver

[koroshiya]

Lite verkar ha fallit bort i trådrubriken, följer man länken hittar man texten

"Ο Πόλεμος του Andy - Η ιστορία του Δανού Anders Lassen, ήρωα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (Αφρική, Γαλλία, Ελλάδα, Γιουγκοσλαβία, Ιταλία)"

Lite lättare att tyda

Det får man säga

[Hans]

Alla språk med konstiga bokstäver är jag på tok för lat att lära mig. Jag kan låta danska vara undantaget med sina æ m.m.

Danska, det kan var knepigt om du inte är utsatt för språket. Det skiljer kanske 50 ord mellan danska och svenska och framförallt uttalet. Jag har en polare som är kvartsdansk och lärde mig räkna på danska, ni vet treoghalvfems - de har tagit det värsta från både tyska och franska i sitt sätt att räkna. Det är därför det inte finns några berömda danska matematiker (lögn, tänk Bohr). Jag har faktiskt förklarat för några danskar hur deras räknesystem är uppbyggt - de hade inte tänkt på det då de var uppvuxna med det. Turligt nog hade jag en dansk brallis som jag hade regelbundna luncher med så jag reder mig hyfsat. Bara de inte kommer från Västerjylland - men det är tydligen svårt för danskar också. Barnen har danska kompisar och de blir generade av deras pappa som pratar skandinaviska, själva pratar de engelska. Jag har inga problem med att läsa på danska.

MVH

Hans
(jag har recyklat delar av ett gammalt inlägg)