Im Stahlgewitter

tyskaorden · Inlägg av **tyskaorden** » 15 januari 2003, 00:10

Någon som läst Ernst Jüngers bok om första världskriget Im Stahlgewitter /i Stålregnet (tror jag den svenska titeln är) och kan ge en kort redogörelse för boken?

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 26 januari 2003, 18:38

Nils Fabiansson har en god sammanfattning om Ernst Jüngers krigsskildringar på
http://home7.swipnet.se/~w-77833/JungerEr.htm
och nej, den finns inte på svenska. Läs den på engelska (Storm of Steel) om tyskan är rostig. (Nu blev det visst en oavsiktlig ordlek där...)

tyskaorden · Inlägg av **tyskaorden** » 26 januari 2003, 19:05

Tack för tipset, var på stadsbiblioteket för att leta efter boken. De hade den engelska versionen som dock var utlånad. Lånade dock Preussiska anarkister och Ernst Jünger and Germany i väntan på att den skulle lämnas tillbaka.

JETSKI · Inlägg av **JETSKI** » 1 augusti 2003, 13:13

Gick en dokumentär om Jünger på SVT för ett par år sedan. Otroligt intressant. Jävligt skruvad person, men faschinerande......missa inte den nästa gång!

tyskaorden · Inlägg av **tyskaorden** » 2 augusti 2003, 10:43

Det stämmer. Jag såg den och det var den som gjorde mig intresserad av Im Stahlgewitter.

JETSKI · Inlägg av **JETSKI** » 2 augusti 2003, 22:57

Läste några översatta kapitel ur stahlge. i någon bok och har för mig att de är det enda som är översatt på svenska ur just den boken. Hoppas jag har fel, vill också läsa den och min tyska är inte den bästa. Har för mig att de kapitlena jag läste rörde nåt slag 1917. Han skriver mycket annorlunda i jämförelse med Sassoon och Graves. Den killen njöt verkligen av kriget.
Läste nån kortare bok av junger, marmorklipporna kanske den hette men inget jag direkt fastnade för.

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 1 januari 2007, 20:12

För er som fascineras av Jüngers författarskap och idéer kan det vara intressant att veta att förstavärldskrigsromanen (med självbiografiska inslag) "Sturm" just har kommit i svensk översättning. Vi är inte bortskämda med Jünger på svenska precis - DN har en recension (som visserligen inleder starkt med ett faktafel redan i allra första meningen, men men...)

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 12 april 2007, 21:58

Samma förlag som gav ut "Sturm" kommer under våren att ge ut "Im Stahlgewittern" i svensk översättning, något oklart ännu när den kan dyka upp dock. Denna den första svenska översättning får titeln "Stålstormen". Man planerar också en antologi på svenska om Jünger. Inte illa.

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 12 april 2007, 22:06

Det var ju goda nyheter! Jag läste nyligen den nya engelska översättningen, och Jünger är onekligen en av de märkligaste soldater som skrivit ned sina upplevelser från 1VK.

MD650 · Inlägg av **MD650** » 12 april 2007, 23:12

Sarvi skrev:Samma förlag som gav ut "Sturm" kommer under våren att ge ut "Im Stahlgewittern" i svensk översättning, något oklart ännu när den kan dyka upp dock. Denna den första svenska översättning får titeln "Stålstormen". Man planerar också en antologi på svenska om Jünger. Inte illa.

Hur får man tag på dom?

Klasse · Inlägg av **Klasse** » 13 april 2007, 00:13

MD650 skrev:
Sarvi skrev:Samma förlag som gav ut "Sturm" kommer under våren att ge ut "Im Stahlgewittern" i svensk översättning, något oklart ännu när den kan dyka upp dock. Denna den första svenska översättning får titeln "Stålstormen". Man planerar också en antologi på svenska om Jünger. Inte illa.
Hur får man tag på dom?

Adlibris har dem. Fast Stålstormen kommer först i maj enligt adlibris.

Marcus · Inlägg av **Marcus** » 27 december 2007, 12:50

Sarvi skrev:Nils Fabiansson har en god sammanfattning om Ernst Jüngers krigsskildringar på
http://home7.swipnet.se/~w-77833/JungerEr.htm
och nej, den finns inte på svenska. Läs den på engelska (Storm of Steel) om tyskan är rostig. (Nu blev det visst en oavsiktlig ordlek där...)

Jag fick ett mail om att han nu skrivit en bok i ämnet: "Begleitbuch zu Ernst Jünger 'In Stahlgewittern", författaren är alltså Nils Fabiansson.

/Marcus

lampros · Inlägg av **lampros** » 2 juli 2008, 09:54

Det senaste jag hört är att "I stålstormen" skulle ha kommit sista juni 2008. Nu är det 2 juli och denna svenska bok dröjer, men den som vill läsa en recension av Jüngers bok as such ombeds härmed gå till min blogg.

Där, på "Svenssongalaxen", kan man nu läsa om detta västfrontsepos, om dess stridsskildringar och föredömliga stil, om dess samuraj till huvudperson och om krigets utveckling från januari 1915 till sensommaren 1918, allt på drygt 400 sidor:

http://lennart-svensson.blogspot.com/20 ... onten.html

(Tillägg, några dagar senare:)

Jüngers böcker innehåller förvisso mycket. Härmed ännu en titt på aktuell bok, med fokus på stilblommor och reflektioner och annat man hittar på dess sidor:

http://lennart-svensson.blogspot.com/20 ... ormen.html

lampros · Inlägg av **lampros** » 19 juli 2008, 15:27

Glada nyheter: "I stålstormen" ska komma ut på Atlantis' förlag nu i höst. Den blir på 352 sidor, är inbunden och har förord av Peter Luthersson:

http://www.atlantisbok.se/bok.asp?id=7436

Äntligen ska alltså svenska läsare få läsa om stålregn, lera, skyttegravar och "handgranater som flyger i korta bågar genom luften"...

B Hellqvist · Inlägg av **B Hellqvist** » 19 juli 2008, 22:01

Det var goda nyheter!

Skalman.nu Forum

Im Stahlgewitter

Im Stahlgewitter

Jünger

Re: Jünger

Re: Im Stahlgewitter

Re: Im Stahlgewitter

Re: Im Stahlgewitter