El Alamein 1942 av Karl-Gunnar Norén

[Königstiger]

Är det någon som har några synpunkter på denna bok?=) bra eller dåliga

/Johan

[Confident]

Nej, jag har inte läst den. Sitter just nu med Harmagedon som känns något mer...lockande, så att säga.

Norén gav väl ut en bok om Normandie 1944 för ett par år sedan med?
Medelmåttig...


Mvh Dagwood

[Königstiger]

Ja det stämmer.. Det var lite dålig källredovisning i den faktiskt. Han angav egentligen ineg källa alls.. Det är lite bättre med denna bok, men inget att jämföra med t.ex. Anthony Beevor Han har väl ett tiotal noter bara.

Mvh

/Johan

[Belisarius]

Håller på att läsa den just nu, se min kommentar i andra tråden. "El Alamein" är full med källhänvisningar, iallafall så fort han slänger upp en siffra så kommer det en liten fotnot som anger källan vilket jag uppskattar. Än så länge är jag väldigt nöjd, han ger en bild från båda sidorna tillsammans med ögonvittneskildringar som hjälper en hel del, även om de tyska är i stor del från redan publicerat material. En del saker förklaras lite väl överslätande också, vad gäller vapensystem, underrättelsetjänst, "orsak och verkan" och så vidare, men som ett komplement till andra böcker tycker jag att den fungerar.

Vad gäller Normandie, så är väl själva upplägget svårt att källhänvisa då ena halvan är en resedagbok och den andra halvan en sammanfattning från okänt håll, vet inte om CGN har skrivit det materialet själv. Men det finns ju iallafall en liten lista i slutet.

[Königstiger]

Håller på att läsa den just nu, se min kommentar i andra tråden. "El Alamein" är full med källhänvisningar, iallafall så fort han slänger upp en siffra så kommer det en liten fotnot som anger källan vilket jag uppskattar. Än så länge är jag väldigt nöjd, han ger en bild från båda sidorna tillsammans med ögonvittneskildringar som hjälper en hel del, även om de tyska är i stor del från redan publicerat material. En del saker förklaras lite väl överslätande också, vad gäller vapensystem, underrättelsetjänst, "orsak och verkan" och så vidare, men som ett komplement till andra böcker tycker jag att den fungerar.

Jag fick den idag och har bara hunnit bläddra lite. Den verkar bra men för jag jag ska känna att alla uppgifter stämmer så krävs det fler noter.

Vad gäller Normandie, så är väl själva upplägget svårt att källhänvisa då ena halvan är en resedagbok och den andra halvan en sammanfattning från okänt håll, vet inte om CGN har skrivit det materialet själv. Men det finns ju iallafall en liten lista i slutet.

Jag syftar på de här berättelserna från olika soldater från båda sidorna. Det framgår aldrig om han hittat på dessa berättelser eller om det är tagna från någon riktig dagbok t.ex.

[Daniel L]

Jag syftar på de här berättelserna från olika soldater från båda sidorna. Det framgår aldrig om han hittat på dessa berättelser eller om det är tagna från någon riktig dagbok t.ex.

Norén har träffat och intervjuat Sam Bradshaw, Ted Kelly, Alf Davies, Heinz Kreft, Günter Saur och Gerhard Thees. Intervjuerna var ganska långa och endast en bråkdel är med i boken.

mvh/ Daniel

[Königstiger]

Jag syftar på de här berättelserna från olika soldater från båda sidorna. Det framgår aldrig om han hittat på dessa berättelser eller om det är tagna från någon riktig dagbok t.ex.

Norén har träffat och intervjuat Sam Bradshaw, Ted Kelly, Alf Davies, Heinz Kreft, Günter Saur och Gerhard Thees. Intervjuerna var ganska långa och endast en bråkdel är med i boken.

mvh/ Daniel

Jasså då är det äkta vara alltså Men tycker ändå han skulle ha redovisat vem som sa vad lite mer exakt... Annars kan man tro att han ändrat lite i berättelserna..

Är det förresten du som har hjälpt honom med att översätta tyska källor till svenska i hans bok om El Alamein??

/Johan

[Kapten_Gars]

Boken står sig slätt jämfört med nyare forskning om El Alamein som Nial Barr's "Pendulum of War" och det märks att författaren har använt sig av ett realtivt begränsat och något ålderdomligt källmaterial. Därmed inte sagt att den är "dålig", problemet är att det skrivits böcker som är mer omfattadne, detaljerade och "modernare".

[Daniel L]

Är det förresten du som har hjälpt honom med att översätta tyska källor till svenska i hans bok om El Alamein??

Jag har hjälpt till med översättning av de tyska intervjuerna. Jag önskar dock att de hade redigerats bättre innan de hamnade i boken.

mvh/ Daniel