Skalman.nu Forum

Tolkiens berättelser handlar uppenbarligen inte om ekonomisk historia. Inga av personerna har någon försörjning, och den svarta sidans tekniska vidunder förefaller mer ägnade att förstöra än att ge någon utkomst. Var kommer maten ifrån, bortsett från småskalig jakt och småskaliga trädgårdar? I am n...

Vad jag menar är att texter av kröniketyp, typ de Tolkien byggde Silmarillion av, är del av den myt som ligger till grund för ringtrilogin. De spelar ju i samma värld så att säga. Aha, trilogin om ringen i väldigt vid bemärkelse. :) Härmed ett citat, den bärande biten om "skrivande i skyddsrum vid ...

[...] de första utkasten till Ringtrilogin skapades i smutsiga skyddsrum under pågående bombardemang... De första utkasten till Ringtrilogin skrevs runt årsskiftet 1937–1938. Vad hade Tolkien i skyddsrummet att göra undrar man. Det var inga krönikepastischer utan gick i samma stil som The Hobbit. K...

Har flodkvinnans dotter något som helst med Physalis att göra i originalet?

Och varför blir fingret synligt när det bitits av från handen, med ringen på?

Ändå frågar jag mig inte om det är en teknikalitet som Tolkien lyckats mindre bra med. Kanske är det snarare jag som läsare som lyckats mindre bra när jag ställer frågan?

Jag fortsätter citerandet: From their beginnings the chief difference between Elves and Men lay in the fate and nature of their spirits. The fëar of the Elves were destined to dwell in Arda for all the life of Arda, and the death of the flesh did not abrogate that destiny. Their fëar were tenacious ...

Det här med straff, som nämns ovan, kommer det sig av något som jag har skrivit? Det kan ha varit jag som tyckte att detta med att bli dödlig för att man umgås med dödliga inbjöd till en lätt montypythonsk tolkning (vilket nog säger mer om mig än om något annat). :) För övrigt följer jag diskussion...

Ohlmarxisten skrev: Då kan man ju undra hur dessa dörrar såg ut.

Förmodligen ungefär som en "Door of Night" i "the Walls of the World". Men om det man inte kan tala har man ju att tiga, sägs det.

Spaningsledaren, jag är inte säker på vad du vänder dig mot, men ett litterärt verk är ju öppet för många tolkningar! The passing 'oversea' to Eressëa [...] was permitted to, indeed urged upon, all Elves remaining in Middle-earth after the downfall of Morgoth in Angband. [...] But at the end of the ...

Tanken att Lúthien och Arwen skulle ha blivit dödliga som ett slags straff har aldrig slagit mig tidigare. :) Jag har tolkat det som att alver och människor i gemen inte har något val. I exceptionella fall kan Valar ge dem ett -- den obeveklige Mandos låter sig bevekas, etc. Så det är i högsta grad ...

Gandalf hade en förkärlek för de små hobbisarna. När han knackar på hos Bilbo i den redigerade versionen säger han som sagt:

"For your old grandfather Took's sake, and for poor Belladonna's, I will do something for you."

Ohlmarxisten skrev:det kan ha gett Tolkien en anledning att ändra.

Det kan vara så. Utifrån The History of The Hobbit är det inte gott att veta hur han tänkte -- dels känns de redigerade avsnitten inte helt färdigarbetade, dels valde Tolkien trots allt att låta den publicerade versionen stå.

Det tror inte jag heller. Jag tror att han snarare vill få Bilbo att tänka på att det faktiskt betyder något, och den medeltida betydelsen är en betydelse. Shippey har egentligen redan sagt det, om än något tamt: ”[…] that 'pardon' might be a valuable thing to receive”. Uttrycket betyder något; det...

Det är tydligt att det är någon gammal diskussion som kommer in här, även om jag inte har följt den. Som jag ser det har Erik helt enkelt presterat en mindre bra översättning, som tar udden ur Gandalfs lilla ordlek. [...] Jag hoppas i alla fall att [Tolkien] hade någon djupare mening med att i den p...

Fast för att ge utrymme för tolkning måste trollkarlen först ge Bilbo något att tolka. :) På det språkliga planet tycker jag att det är två lite olika saker -- å ena sidan att vilja ta en blodlös fras och försöka få meningsfullt liv i den igen, å den andra att vilja inskränka ett ords innebörd till ...