Skalman.nu Forum

jag kan svaret, men jag är fortfarande bitter över att ingen ville besvara min fråga, så jag passar

The defenders' numbers were considerably less. Men from Minas Tirith consisted of a few thousand men (including at least three citadel guard companies, Osgiliath's garrison, and a few hundred Rangers of Ithilien). A southern contingent from the fiefdoms of Gondor also numbered less than three thous...

jag undrade över det i filmen, har för mig att de var ganska många i boken, iaf mer än den handfull man ser i filmen. kommer ihåg att det var någon sorts ädling från södra gondor som hade en arme med sig?

hepp, jag släpper väl frågan fri då. först till kvarn...

Bilbo är kanske inget litterärt mästerverk, men den är underhållande och lättsam samtidigt som den ger en ganska intressant bakgrund till triologin. Sen tar den ju inte många timmar att plöja igenom så du har inte så mycket att förlora

Ja, men en delfråga är också en kortare beskrivning av vad som skildras där

Trevligt
Grima Ormstunga förekommer inte bara i triologin, utan dyker även upp någon annan stans i Tolkiens böcker. Berätta!

Incanus (stavning?) tror jag

det måste ju vara... hmm... du?

eftersom du hade mest rätt/ av dem som gissade så måste det ju vara din tur

Det var väl den "stam" som sist reste till Valinor?

i filmen tar boromir i ringen strax innan de bestämmer sig för att gå genom moria, men jag har inget minne av att det står så i boken. och alla vet att allt i filmen är felaktigt tills motsatsen bevisats

Angantyr skrev:Ohlmarks översättning (Gebers pocket tryckt 1970):

"Jag har en hälsning från din far"

och i min, tryckt 2001, står det tyvärr likadant..

martinus: du har säkert rätt, då återstår originalspråket enligt min mening för jag gillar inte den nya översättningen

hehe, jo iofs. men det är ju å andra sidan lättare att lägga märke till skillnaden mellan "henne" och "honom" än "han" och "hon"

jaha, det visste jag inte. men i ditt citat står det "henne" i slutet, då kan man dra slutsatsen att "han" är ett tryckfel, eller är det tvärt om?