Skalman.nu Forum

Finemang, så bra hade jag inte kunnat säga det själv! Din fråga, Lars!

Minsann!

Ok, vet inte om detta är för lätt. Men, men...vad heter världens första till namnet kända författare? Och var levde han/hon?

Jag gissar på att språket är germanskt, vad sägs om gotiska? Sedan misstänker jag starkt att versen är Herrens bön; Fader vår... Men detta är mest en gissning....

Aaaaahh! Det var inte min mening att försöka överbevisa dig. Jag håller med om att repliken i TTT-filmen om att dvärgar skulle vara snabba på korta distanser är felaktig. Jag motsäger mig heller inte din rollspelsstatistik. Min poäng var att bara för att Gimli säger så i filmen, behöver det inte bet...

AzizNas : Angående att dvärgar skulle vara snabba på korta sträckor. Det är Gimli själv som säger det. Kanhända vill han ha något att skylla på eftersom han har svårt att hänga med i Aragorns och Legolas tempo? Det behöver ju inte betydea att det verkligen är så.

Rekommenderar följande:

Petterson, G. (1996). Svenska språket under sjuhundra år. Lund: Studentlitteratur.

Behandlar mycket av böjningssytem under fornsvenskan, språkliga förändringar såsom ljudskridning, och hur den svenska gramatiken har förenklats under årens lopp.

Jag vet inte varför det heter "i fjälls" men under fornsvenskan styrde prepositionen på genitiv, därav uttrycken till skogs, till livs och så vidare. Kanske är det nåt liknande med prepositionen i?

Ehh, etruskiska? Vild chansning...

Tack för tipset.

Jag undrar ifall nån vet någon bra text om hur det svenska språket har utvecklats, från vikingatid till nu? vilka förändringar och låneord som har kommit och varifrån de har kommit? Testa Svenskan i tusen år red. Lena Moberg och Margareta Westman. Den är intressant men lättuggad. Jag har även funni...

Ändelsen -i i Gudi gör mig konfunderad. Den förekommer i frasen "Gudi behagligt" och i citatet nedan som är hämtat från Sweriges Rikes Lag (1852). "...och därför hörer domen, som han afsäger, Gudi till…” Jag misstänker att den markerar dativ. Men varifrån kommer ändelsen? Fornsvenska eller latin? Oc...

Hexmaster har rätt, det är Herrens bön.

Probstner är mycket, mycket nära på språket, men Giancarlo var den som svarade alldeles rätt.

Hexmasters eller Giancarlos fråga, vet inte riktigt vems...

Ok, här kommer frågan. Detta är en bit av en känd text som så gott som alla känner till.

"...and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum, and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele..."

1. Vilket språk står denna översättning av texten på?
2. Vilken text är det?

Hm... risken för att detta är fel är stor men....egyptiska? Jag tycker mig känna igen bilden därifrån.

...Skulle engelskan försämrats för att den förändrats (sedan när - innan Romarriket?)? Om du uppskattade Shakespeare, eller modern engelsk poesi för den delen, skulle du nog inte tycka så. Mvh -Dan Jag måste kanske erkänna att jag är aningen konservativ, men jag är absolut inte emot förändringar så...