Jag har retat mig så mycket på dålig översättning så att jag numer oftast väljer bort det om jag kan.
Gäller iaf engelskspråkiga filmer, andra språk kan jag dock köra engelsk textning på.
(Och hoppas att det är bättre utfört.)
Sökningen fann 91 träffar
- 7 december 2007, 03:16
- Kategori: Historia i litteratur och media
- Tråd: Idiot-översättningar i spelfilm och dokumentärer.
- Svar: 77
- Visningar: 12432
- 7 december 2007, 03:06
- Kategori: Flyg- och rymd-historia
- Tråd: En Spitfire i Sverige
- Svar: 13
- Visningar: 3878
Med risk för att gå OT så såg jag extramatrialet till "Battle for Britain" häromdagen. Imponerande hur många riktiga kärror de fick upp i luften! Jag tror nog inte man kan göra samma sak idag, varken med plan eller att tillåtas filma luftstrider på det sättet. Tänk en kollision eller ett tekniskt fe...
- 28 november 2007, 11:32
- Kategori: Historia i litteratur och media
- Tråd: Örnnästet
- Svar: 17
- Visningar: 4398
- 28 november 2007, 11:29
- Kategori: Historia i litteratur och media
- Tråd: Örnnästet
- Svar: 17
- Visningar: 4398
Man måste se filmen i lyset för vad det är tycker jag. Jag tycker att den likt "Kelly´s Hjältar" är en ok action/äventyrsfilm. Särskilt om man som mig ser den i ett nostalgiskt skimmer och bortser eller ler åt alla missar. :) Jag ser det inte som en andravärldskrigs eller ens krigsfilm. Jag gillar s...
- 20 november 2007, 12:46
- Kategori: Historia - övrigt & allmänt
- Tråd: "Ho, ho" säger tomten
- Svar: 21
- Visningar: 5750
- 15 mars 2006, 02:16
- Kategori: Släktforskning
- Tråd: Historisk kring släkten Grill i Sverige
- Svar: 5
- Visningar: 2585
Bara en liten detalj angående något man förknippar med Söderfors förutom järnbruk, det "Grekiska Templet" TEMPLET BYGGS Efter förebild av Theseus-templet i Aten började Grill år 1795 att uppföra det grekiska tempel som fortfarande ger parken dess särprägel. Templet är helt öppet med två rader av dor...
- 5 mars 2006, 00:11
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: handvapen under ww2
- Svar: 22
- Visningar: 5996
Enfieldens skotthastighet ligger i att låsklackarna sitter bakåt på slutstycket och att den inte är lika "trög" att hantera som Mauserns lösning. Mauserns matning och låsning anses säkrare/kraftigare - men med standardammunition så har det ingen betydelse. (gastrycket etc.) 10 skottsmagasin hjälper ...
- 28 februari 2006, 03:00
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Magnum
- Svar: 23
- Visningar: 4230
- 26 februari 2006, 02:13
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Magnum
- Svar: 23
- Visningar: 4230
Magnumhypen var nog som störst under "Dirty Harry" eran. ;) En viss Elmer Keith ska ha mer än ett finger med i att utveckla den kanske mest mytomspunna av magnumrevolvrar= Smith & Wesson 44. Magnum, men en viss Clint Eastwood hjälpte till att starta och sprida myten imo. Att vissa använder alla sort...
- 16 februari 2006, 03:23
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Helautomatiskt hagelgevär?
- Svar: 19
- Visningar: 4355
Vet inte om Ryska Saiga har fullautofunktion, men med semi och vissa lösningar så torde den vara den mest lyckade konstruktionen för militära/polisiärt ändamål - om man räknar bort säkringens/eldväljarens placering? (samma som på Kalashnikov familjen med efterföjare.) Förutom kanske magasinets bulk ...
- 9 februari 2006, 03:40
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Commando Carbine .45 Cal. Bolt Action Silent Carbine
- Svar: 18
- Visningar: 3720
Vad jag förstår så användes samma magasin som till 1911A1:an? Annars en fördel för Commandos, om jag inte fått det om bakfoten så använde de sig mest av två kalibrar? 45.ACP i sina ovannämna pistoler och "Gangster" ;) k-pisten Thompson 1928A1, och nu denna skapelse De Leslie.. Samt 303. till sina SM...
- 4 februari 2006, 02:54
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Quiz: Militär utrustning
- Svar: 31942
- Visningar: 1218495
- 3 februari 2006, 01:32
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: Quiz: Militär utrustning
- Svar: 31942
- Visningar: 1218495
- 31 januari 2006, 23:45
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: "cammo" uniformer på den allierade sidan i Europa?
- Svar: 22
- Visningar: 6019
Sedan hade ju Britterna en slag överdragsuniform, "Vind proof". Tror den kom 1942? http://www.sofmilitary.co.uk/products/BE655.jpg Mer slitstark än ylle battledressen (bärdes över den?) och förutom litet bättre camouflage så kan den ju ge litet mer skydd emot elementen. Den där tingesten har jag al...
- 30 januari 2006, 03:49
- Kategori: Militär teknikhistoria
- Tråd: "cammo" uniformer på den allierade sidan i Europa?
- Svar: 22
- Visningar: 6019